Llaman así en Marín a la piedra pomex (o pumex ), y se hallan muchas, a la orilla del mar, como avellanas. Es sin duda peda pomba, voz corrupta de pedra pomes, peda-pombes, peda pomba. CatálogoVF 1745-1755

[Dunha lista de aves, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

[Nombres gallegos de aves, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

(1794) Las voces paloma y palomo, y en gallego pomba y pombo, no se formaron de columba, sino de palumbes, palumbus, palumba. Al contrario, de columba, por la santa, se formó en Castilla Santa Coloma, y en gallego, Santa Comba. El que la voz paloma venga de palumbus, que significa paloma torcaz, prueba que esa paloma se ha mirado como la primitiva paloma. Llámase torcaz, del latín torquata; de torques, que significa el collar, porque la torcaz tiene uno como collar de plumas de color distinto, que le rodea el cuello o pescuezo. Las palomas torcaces son silvestres y también son de tránsito, como las tórtolas, pero mucho más grandes. Habitan entre peñas y en los bosques; y huyen de los lugares y de los edificios para anidar, pues solo ponen sus nidos en los árboles muy altos. Aliméntanse de bellotas y de frutos semejantes, y son muy difíciles de cazar. (1795) Las palomas de torres, campanarios y palomares son también silvestres y bravas, aunque menos que las torcaces y las tórtolas. Son mayores que estas y menores que aquellas. [112v] Llámanse, en Covarrubias, paloma zurana, cuyo latín es Columba livia. Y después zurita y zorita. Pero Nebrija entiende por zorita la paloma duenda (de la voz doméstica) porque es la paloma casera, cuyo latín es Columba cicur. El origen de la voz zurita o zorita es muy difícil, por las muchas etimologías que le han señalado los que todo lo echan a la jerga morisca como a barato. El Padre Alcalá ha sido más detenido pues, usando como Nebrija de las voces duenda, zurana y zorita, les señala el arábigo correspondiente, pero no dice que sean arábigas. Téngase presente lo que dije en el número 1791 sobre las voces de onomatopeyas.

Paloma. Port. id.

Paloma.

Paloma.

(Columba livia). Paloma montés, ó silvestre; ave monógama y granívora, perteneciente al órden de las gallináceas, familia de las Palomas. Distínguese de la Zorita (Columba aenas), en que tiene el obispillo blanco y dos listas negras sobre las alas. Esta especie ha dado origen á las numerosas variedades que se encuentran en domesticidad.

Paloma.

Paloma. Paloma torcaz.

Fig. Persona muy bondadosa y apacible.

Fig. Persona muy bondadosa y apacible.

Paloma. Paloma torcaz.

Paloma.

Paloma. Paloma torcaz.

Fig. Persona muy bondadosa y apacible.

Paloma, según el VCT.

Persona de genio apacible y de carácter dulce; POMBIÑA.

La paloma doméstica se caracteriza por su natural apego al palomar donde nació o tuvo sus crías. Fué tenida siempre como símbolo del amor conyugal, por la fidelidad que se guardan el macho y la hembra debidamente apareados. Las palomas domésticas son más prolíficas que las salvajes. Como elemento decorativo, la paloma figura representada en construcciones rurales de nuestro país, pues no es raro verla en los extremos de los tejados en outón, a dos aguas, unas veces en reposo y otras veces en actitud de emprender el vuelo, y aún sirve de coronación a muchos hórreos y a no pocas chimeneas aldeanas, en número de dos, colocadas una frente a la otra. Se consideró también como ave de significación lúgubre y demoníaca, mirándosela como un símbolo fúnebre en las sepulturas cristianas. Esta creencia estaba tan arraigada en la conciencia popular gallega, que en un romance antiguo, la suegra cruel y vengativa dice que al tornar de la caza el yerno odiado le dará de comer de lo que traiga: da perdiz será o de menos, e da pomba será o máis, lo cual revela la poca o ninguna estimación en que se tenía la carne de paloma.

Paloma.

Persona de genio apacible y de carácter dulce.

Remate de las aspas de la devanadera (Fondo de Vila). (FrampasI)

Álabe o paleta del rodezno del molino de agua (Busteliño). (FrampasI)

Paloma. Paloma torcaz.

Fig. Persona muy bondadosa y apacible.

Fumaria, hierba papaverácea. V. Muruxa.

(Raz. Com. Gro. Val. Ped. Ram. Xun. Mra. Vil.) paloma; V. pera de pé de pomba.

Fumaria

Fumaria martinii Clavaud

Fumaria officinalis L.

Clase de hierba. Leiro do Ribeiro, Our.(FrampasIII)