Rei.

Pez de unas tres pulgadas de largo, de lomo recto y vientre convexo, escamas grandes de color plateado salpicadas de negro y el cuerpo trasparente. Atherina hepsetus. V. PIALLA, PIARDA y PION.

Calidad de peras llamada así.

Peje-Rey. V. PIALLA

Especie de Budion, ó Tordo de mar. V. PINTO

Apellido de familia.

Insecto V. JOANIÑA Chrysomela polita. Los niños, en algunas partes, suelen cogerle y, diciendo, al dejarle subir por los dedos "Rei, Rei, ¿onde me casarei?", creen ver la respuesta en la direccion que toma al volar.

Adicion: El hijo de padre incógnito, acogido en la inclusa, ó dado á criar por esta.

mariquita

Rey. Budión, tordo de mar. Mariquita, insecto.

Rey. Monarca. Soberano de un Estado.

Budión, pez de mar.

Mariquita, insecto coleóptero.

Mariquita, insecto coleóptero.

Budión, pez de mar.

Rey. Monarca. Soberano de un Estado.

Rey. Monarca. Budión, pez de mar. Mariquita, insecto coleóptero.

Rey. Monarca. Soberano de un Estado.

Budión, pez de mar.

Mariquita insecto coleóptero.

Rey, monarca, soberano de un reino, jefe de una monarquía.

Pieza principal del juego de ajedrez.

Figura coronada en el juego de las cartas.

El que manda a los demás en el juego, baile o espectáculo.

Especie de budión o tordo de mar, pez llamado también PINTO.

Hijo de padre incógnito, acogido en la inclusa y criado en ella.

Mariquita, insecto coleóptero, llamado más comúnmente REI-REI.

Especie de pájaro cantor.

El REI o budión es un pescadillo que no pasa de un pie ni suele ser común en las costas gallegas. Tiene el lomo, la cabeza y las aletas de color azulado; el vientre entre rojo y blanco, y los labios arremangados como los de nuestro VELLO. Su carne es blanca y desabrida, y se come frito o guisado. Cornide dice que no debe confundirse este pez con el peje rey del Mediterráneo, que es nuestro PIÓN.

Algunos literatos gallegos emplean la forma portuguesa el Rei, que en Galicia no es corriente ni está en uso, pues nadie emplea el artículo castellano el, sino el gallego o; y así se dice siempre: chegou o rei, foise o rei; vaise o rei, etc.

Rei da banda, perdiz que sirve de guía a las demás de su banda de las cuales de distingue por unas pintillas blancas en la punta de la cola debajo de las alas.

Rei das codornices, ave mayor que la codorniz y que sólo se conoce por servir de guía a las demás.

Rei-rei, mariquita, vaquita de San Antón, insecto coleóptero negro por debajo y rojo con pintitas negras por encima. Los muchachos de uno y otro sexo suelen cogerlo y ponerlo en la mano, diciendo al mismo tiempo: reirei, ¿pra onde me casarei?, y la respuesta creen verla en al dirección o rumbo que tome el insecto al andar o al volar. Llámase también AVELAIRIÑA, maruxiña do rei, REN-REN y XOANIÑA.

Acordar o rei que rabeou, ser una persona o cosa muy antigua o vieja.

A corpo de rei, muy bien tratado.

Contento coma un rei, muy contento, contentísimo.

Esta coma o rei nunha cesta, rodeado de comodidades, con mucho regalo.

Non quito nin poño rei, dícelo el que se exime de tomar parte activa en la decisión de un negocio.

Nin rei ni Roque, excluyendo a cualquiera género de personas en la materia que se trata.

Non temer rei nin Roque*, no temer nada ni a nadie. [*No orixinal Nou].

O Rei que rabeou, personaje legendario, símbolo de antigüedad muy remota.

Ser do tempo de rei que rabeou, ser de tiempo muy lejano y remoto.

Vai coma o rei nunha cesta, dícese de que viaja con toda clase de comodidades, con todo lo necesario para ir a gusto.

FRAS. A novo rei, nova lei. Antes bo rei que boa lei. A onde vai o rei, alí vai a corte. A rei morto, rei posto. Cal o rei, tal a lei. Cedo acordou o rei que rabeou. Co rei i a Inquisición, chitón. De cando en cando, ó rei gústalle o rancho. Diante do rei todos calan; pero detrás del todos falan. Enriba do rei está a lei. Onde está o rei está a corte. Onde o rei non está, ninguién o atopará. Ó que non tén o rei faino libre. O rei cando roga, manda. O rei e o río nono teñas por moi veciño, pois se se anoxa, todo o deixa barrido. O rei non está obrigdo á lei. Ó rei nono ofendas, nin te metas nas suas rendas. O rei nunca se equivoca. O rei reina, pero non goberna. Pode decir que é rei o que non viu ó rei. Por detrás chámanlle ó rei cornudo. Pra un rei cuasque sempre sobra a lei. ¡Quen fora rei, pra andar a cabalo! Rei é quen rei non ve. Rei morto, reino revolto. Rei morto, rei posto, pero val máis o vivo que o morto. Rei novo, lei nova. Rei sin consello, perde o seu e perde o alleo. Reis rachan leis. Rei teñamos e non o vexamos. Tal o rei, tal a grei. Tal o rei tal a lei. Vai o rei a onde pode, e non a onde quer.

Mariquita, insecto; REI.

Pardillo, 6 acep., en Mercurín, rei dos mares, especie de somormujo, en La Guardia; escribidore, hortelano, 3 acep., en Quintáns. DER. "DE REI". (HE11)

Pardillo, 6 acep. en Mercurín; dos mares, especie de somormujo, en La Guardia; escribidore, hortelano, 3 acep., en Quintáns. Almiar de haces dispuestos de modo que queden derechos, en Gerdiz. Pero de rei, especie de pera de tamaño muy pequeño, en Gerdiz. Gerdiz. Del Lat. REX, REGIS. (CDG)

Rey, monarca.

Budión o tordo de mar, pinto

Mariquita, insecto coleóptero. rei-rei

Especie de pájaro cantor.

Pardillo.

Rei dos mares, especie de somormujo.

Rei escribidore, hortelano.

Almiar de haces dispuestos de modo que queden derechos.

Pero de rei, especie de pera muy pequeña.

Rei da banda, perdiz que sirve de guía de las demás de su banda.

Mariquita, insecto; rei.

Holoturia forskali (Chiaje), Pepino de mar: Muxía.

Holoturia forskali (Chiaje), Pepino de mar: Malpica.

Holoturia forskali (Chiaje), Pepino de mar: daminha. Etim. Del gall. pixa, pixo (ant. pissa) 'órgano genital masc.' cuyo origen es la onomatopeya Pis.

Carcinus maenas (Penn.), Cangrejo común: Malpica (id. dud.).

Actinia equina (L.), Actinia: Cangas. Etim. Debe este nombre al chorro de agua que sueltan al cerrarse.

Veretillum cynomorium (Pall.): Ribeira. Etim. Denoms. metafóricas por semejanza con el órgano genital masculino. El propio nombre científico no deja de ser elocuente: VERETRUM 'partes sexuales'.

Aplysia punctata (Cuvier), Liebre de mar: Laxe.

Cardium echinatum (L.): Muros.

Cytherea chione (Lamck.): VILL. 15.

'longueirón' (SARMIENTO). El nombre vulgar probablemente se puede identificar con el n. científico de Solen vagina (L.).

Acipenser sturio (L.), Esturión: Caminha.

Argentina sphyraena (L.), Pez plata: Portonovo. Etim. Comp. de peixe +rei, nombre que también se da a las atherinas, formalmente muy parecidas a la argentina. Desconocemos a qué puede ser debida esta denominación; sin duda se debe a una causa muy distinta a la que motivó que se llamase con este mismo nombre al esturión.

Atherina hepsetus (L.), Chucleto: CUV. Etim. Comp. de peixe y rei. Posiblemente este nombre obedezca a una confusión con el de la Atherina presbyter Cuv., llamada también peixe rei (pt. peixe-rei, cast. pejerrey). Desconocemos a qué puede deberse esta denominación; desde luego no puede pensarse en una confusión de la aterina con el esturión, otro pez que también lleva el nombre de peixe rei (v. sollo rei), dado que el tamaño de la aterina no suele sobrepasar los 15 ems. frente al esturión que mide 1,50 m. No vemos tampoco en la pigmentación de estos peces marcas que puedan recordar atributos reales. Es posible, pues, que, siendo una de 1as especies más pequeñas de entre las aprovechables, el nombre sea irónico.

Atherina presbyter (CUV.), Abichón: P. CRESPO.

'pez de rey, pejerrey' (E. R., VALL.). Es probablemente la Atherina presbyter (CUV.) .

Beryx decadactylus (C. y V.), Palometa roja: NI, NOE. Etim. La palabra besugo es de origen incierto. Posiblemente procedente del occitano besuc o besugu(e) 'bizco' (v. Corominas, DCELC I, 452b, s. v.). Los ojos grandes y abultados del besugo y de la palometa roja sirvieron de fundamento para esta denominación. El determinante rei debe de hacer referencia al color escarlata que recuerda alguna prenda de la indumentaria real. Cft. también los nombres de imperador y cardeal que recibe en portugués.

Beryx decadactylus (C. y V.), Palometa roja: Ribadeo.

Coris julis (L.), Julia: Mogor, Cangas. Etim. Cft. lo que decimos arriba a propósito de carallête. Es curioso que la misma metáfora sexual para este pez se da en varias lenguas; cf. ital. (maltés) cazzo di re, pt. pissa de rei y el eufemismo peixe-rei, prov. cacho-de-rèi.

'es un pescado del tamaño y sabor de la faneca pero muy rubio y colorado y a esto alude haberle dado el nombre obsceno del pudendo' (SARMIENTO, Catálogo). Es probablemente la Coris julis (L.).

Labrus bimaculatus (L.), Gallano: Ézaro (al macho), Mera (al macho), Malpica. Etim. V. rei republicano.

Labrus bimaculatus (L.), Gallano: Corme (al macho). Etim. V. rei republicano.

Labrus bimaculatus (L.), Gallano: Corme (a la hembra). Etim. No es fácil saber a qué se debe esta denominación. Posiblemente se trata de una elipsis de los nombres vello rei (Symphodus melops) o bien, pixa de rei, dado a esta misma especie y a la doncella. Las aposiciones monarca y republicano hacen referencia a los colores simbólicos de los dos bandos de nuestra guerra. También puede tratarse de una elipsis de peixe rei.

Labrus merula (L.) [= Labrus livens BRUN.], Mero: P. CRESPO, CORN., ABUÍN.

v. 'pinto' (VALL., E. R., F. G.); 'budión, tordo de mar' (CARRÉ, FILG., IBÁÑEZ). Labrus pavo (L .), Fredí

Symphodus melops (L.), Porredana: Caión (id. dud.), Laxe.

Así llaman al castaño que pertenece a un dueño, estando en la propiedad de otro (As Maus). (FrampasI)

Porción de terreno que se dejaba por fuera de los muros de mampostería y de las paredes de las casas con objeto de repararlas, pintarlas, etc.

Peje-rey.

Rey. Monarca. Soberano de un Estado.

Budión, pez de mar.

Mariquita, insecto coleóptero.

Alcedo attis, Martín pescador: A Guardia'.

'especie de somorgujo' (A. O., reg. en A Guardia). Es probablemente el Alcedo attis.

1. (Com. Cod. Gro. Cre.) rey;

2. (Com. Ced.), reinín (Ced.), reiniño (Com.), reino (Com.), reisiño (Com.) cerdo más pequeño de la camada;

3. (Cod. Ram.) rey de los naipes;

rei-rei (Cab. Cur. Sob. Val. Ced. Bur.) mariquita;

rei da agua (Goi.) martín pescador;

V. millo rei y reino, neno do berce do rei y serbir ó rei.