About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression Sabugueiro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 24
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1762 e ss) (1), Payzal (1800c) (1), Rodríguez (1854c) (2), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. | ||
| Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos | ||
(3177) Abundo en el sentido de que para [663v] caminar con acierto en investigar el origen de las voces, debe preceder algún conocimiento del origen de las cosas de la Historia Natural; porque las voces de los mixtos naturales son las primitivas en cualquiera lengua. Sabucus y sambucus, en latín, significa el árbol saúco y en gallego sabugueiro de sabucarius. No hay árbol más conocido de los niños que el saúco, por los enredos que hacen con él. Distinguen el saúco macho y el saúco hembra. Este tiene un conducto muy capaz y lleno de tuétano, o medula, que el gallego llama samago. El saúco macho tiene el conducto muy estrecho y lleno también de samago. Con el saúco hembra se hacen unas jeringuillas para echar agua en la cara. A este enredillo da | ||
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
sauco | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Sauco, arbol. Sus flores y bayas son medicinales. El jugo de las ultimas es contra histerio y disenteria, la segunda corteza, cocida, contra hidropesia. En port. id. | ||
Sauce, arbusto que da unas rosas aparasoladas, blancas y olorosas. Su madera es floja y de poco uso. La corteza interior es purgante, contra evacuaciones alvinas. La flor se coje y seca para tomar, teiforme, para promover la transpiracion, el sudor, para llamar [orix.: lamar] la erucion á lo esterior. Las bayas son purgantes, sodorificas y aperitivas, contra el reumatismo. Estos arbustos ahuyentan la oruga y gusanos; por lo que podia ser mas comun de lo que es. Lat. sambuco; fr. sureau, it. sambuco; port. sabugueiro. [Esta entrada procede dun apéndice de voces botánicas]. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Saúco, árbol que da esas flores y bayas tan medicinales. Estas son contra histérico, tomado su jugo, y contra la disenteria. La corteza interior del tronco es contra hidropesía. En port. id. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Sauco. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Saúco, arbusto. V. BIEITEIRO. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
(Sambucus nigra). Saúco blanco; arbusto, y á veces árbol, perteneciente á las plantas sambúceas, familia de las caprifoliáceas. Crece en los setos húmedos: florece en mayo y junio. Sus flores, de sabor dulzon y agradable, son sudoríficas y resolutivas: empléanse, al interior, en infuso, ó cocimiento, y al exterior, en fomento. Los frutos, llenos de un jugo rojo, son azucarados, fermentescibles y entran en la composicion del rob de bayas de Saúcos, que es un estimulante del sistema cutáneo. Las hojas y la corteza media son hidragogas y se dan en infusion de vino blanco contra las hidropesías. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Saúco. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Arbusto de ramas largas y nudosas que contienen una médula blanca. V. bieiteiro. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Saúco. Arbusto de ramas largas y nudosas que contienen una médula blanca. V. Bieiteiro. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Saúco. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Saúco. Arbusto de ramas largas y nudosas que contienen una médula blanca. V. Bieiteiro. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Saúco, arbusto o arbolillo de la familia de las caprifoliáceas. | |
| ____ | ____ | Segunda tapa de los cascos de los caballos. |
| ____ | ____ | Crece el SABUGUEIRO en los sitios húmedos de nuestro país; su corteza de color amarillo pardusca pasa enseguida al estado corchoso. Por las condiciones medicinales de esta planta, nuestros campesinos hacen acopio de las flores para emplearlas secas como remedios caseros. |
| ____ | ____ | FRAS. Nin de sabugueiro bo vencello, nin de cuñado bo consello. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Saúco. | |
| ____ | ____ | Segunda tapa de los cascos de los caballos. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Saúco. Arbusto de ramas largas y nudosas que contienen una médula blanca. V. Bieiteiro. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | ||
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Sambucus nigra L. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. m. | Saúco. | |