Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression TENZA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 18
- Distribution by dictionaries: Reguera (1840-1858) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (3), Franco (1972-) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
tenza

Porción, trecho, suerte o haza de tierra, que en la división periódica de los montes comunes que hay en las feligresías se adjudica a cada partícipe o vecino, con objeto de que pueda hacer en ella, asociado de (sic) los demás consortes, su senara, por el tiempo que en aquel pueblo fuere costumbre. Úsase esta denominación en la Tierra Llana, provincia de Lugo, en cuyo país, así como en otras montañas de Galicia, que poseen montes suficientes se conserva la costumbre de cavarlos de diez en diez años, o más, según lo permita su feracidad, de quemar los céspedes, y de sembrar sobre sus cenizas, por fines de agosto o a principios de setiembre, centeno, y aun trigo si el terreno es capaz de producirlo. Véanse los vocablos: seára, roza o bouza, rozada, cabada y estivada.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TENZA

Faja de terreno, segregada de otra mayor, por medio de hitos, ó mojones, y sin intermision de pared. Teño unha tenza dé Castiñeiros n'o campo de Sta. Isabel. Tengo una faja de Castaños en el campo de Sta. Isabel. Parteus'o monte foral d'Andrade e tocoum'alí unha tenza. Partiose el monte foral de Andrade y se me adjudicó allí un trozo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TENZA sf.

Tenencia. Faja de terreno amojonado.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
tenzas. f.

Parcela. Parte o trozo de terreno.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
tenza s. f.

Parcela. Parte o trozo de terreno.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
tenzas. f.

Parcela de terreno.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
tenza s. f.

Parcela. Parte o trozo de terreno.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TENZA s. f.

Tenencia. Faja de terreno amojonado, según un Vocabulario popular gallego.

________

Pieza de tierra destinada a prado o labradío.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
tenza s. f.

Tenencia. Faja de terreno amojonado.

________

Pieza de tierra destinada a prado o labradío.

________

Tira larga de monte. Non ten tenza: no se tiene. Sin tenza, que se va para todos lados.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
congra renta tenza

Renta que se paga aos pais cando se fan as partillas en vida deles. [Voz recollida por C. Lisón Tolosana na Antropología cultural de Galicia]

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Tenza s. f.

Parcela. Parte o trozo de terreno.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
tenza f.

1. (Cab. Com. Nov. Sob. Gui.) parcela de un monte comunal;

________

2. (Fea. Lax. Tob. Mel. Fri.) finca de monte o labradío larga y estrecha;

________

non ter tenza (Tob.) tambalearse.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
tenza s. f.

Suerte que se reparte en el comunal para cultivar un año; parcela de terreno amojonada. Arcos, Pol, Lu.(FrampasIII)