Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression VENDER among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 14
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (4), Reguera (1840-1858) (1), Pintos (1865c) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), Panisse (1983) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[dempois][ir] [vender]

DEMPOIS VAN VENDELOS. Dempois de deinde post. Van de vado, -is. Vendelos, por vender-los, pronúnciase la L por suplir la R que se suprime, o acaso se convierte la R en L, v. g.: vender-os, y después vendel-os. El ôs es artículo los, y haciendo cuerpo con los verbos se llaman afijos y se usan mucho en hebreo, árabe y lenguas orientales, y asimismo en la castellana y gallega. En ésta después de R se ponen los artículos como los, las, v. g.: ama-los, ama-las, por amar-los, amar-las; cuando se ponen después de vocal, se ponen como os, as, v. g.: vende-os, vende-as por vende-los, vende-las; y en plural se pierde la D, v. g.: vendê-os vendê-as por vended-los, vended-las. Colección 1746-1770

[mercar][vender]

MERCANDO E VENDENDO. Todo latín y fácil. Colección 1746-1770

[terra][vender]

Con terra. Cum terra, fácil. Se venden lo mismo que vendense (las coles). Colección 1746-1770

[vender]

Vendira por había vendido. Colección 1746-1770

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
vender

[Lema fabricado para inseri-la cantiga do apéndice:]

Vendem'os bois
e vendem'as vacas
e nom me vendas
o pote das papas.
Vendem'as cuncas
e mais o cunqueiro
e nom me vendas
o meu tabaqueiro.
Barrio de la Puerta Nueva, Lugo 20 setiembre de 1857. Cantábalo una niña en son de muiñeira del país.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
vender

Vender.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
vender saúde

Vender salud. Estar un sujeto sano y robusto.Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
VENDER v. a.

Traspasar a otro por precio convenido la propiedad de los que uno posee.

________

Exponer al público los géneros o mercaderías para el que los quisiere comprar.

________

Faltar uno a la confianza o amistad que debe a otro.

________

FRAS. En vender e mercar non hai amistá. No vender vai a ganancia. Quen vende e minte, a bulsa llo sinte. Quen vende o trigo na eira, i a lan na ovella, i o pan en agosto, i o viño en mosto, dá proveito a moitos. Vende barato, e venderás por catro. Véndeme os bois e véndeme as vacas, e non me vendas o pote das papas. Vende na casa e merca na feira, se queres sair de laceira. Vendo barato: o que vale tres douno por catro.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
vender v.

Vender.

________

Faltar uno a la confianza o amistad que debe a otro.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
alghaso de vender

Ceranium rubium (Hudson): Camariñas.