About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression aba among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 53
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Valladares (1896-1902) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (6), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (5), Carré (1933) (5), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (5), AO (1956) (1), Eladio (1958-1961) (6), AO (1964) (1), Franco (1972) (5), Carré (1979) (5), Rivas (1988) (2)
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
|---|---|---|
Falda de vestido talar, regazo enfaldo o seno que hace el vestido de la muger cuando está sentada. En portugues, entre outras cosas, significa lo mismo. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Falda, coleto, cola, la parte de la ropa talar que va arrastando | |
| ____ | ____ | Aba. |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Falda ó cola ó halda de todo vestido talar. Viene del latín abas, abad ó superior de una comunidad y aun de los mismos súbditos que en lo antiguo tambien se llamaban abá ó padre, persona de respeto, como lo indicaba la ropa talar que llevaban como los superiores. Se da el mismo título á los obispos de las iglesis siriacas, coptas y etíopes. Así llaman algunos á los curas, Sr. Abá, cargando la pronunciación sobre la final. En portugués llaman tambien aba, á la falda de los vestidos, de los montes, á toda extremidad, etc. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Falda, halda ó cola de todo vestido talar. | ||
| ____ | ____ | Falda ó estremidad del monte. |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Falda, o cola, de todo vestido talar. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000) | ||
Adición: Regazo. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Falda o halda. Parte de todo vestido talar desde la que ciñe la cintura abajo. | |
| ____ | ____ | |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | La falda ó cola del traje talar; mandil ó delantal, y por extensión, la falda de cualquier traje. V. ABADA. | |
| ____ | ____ | Falda ó ladera de un monte. |
| ____ | ____ | Depresión ó concavidad suave del terreno hacia el centro de una finca, en la cual se detienen ó aposan las aguas de las lluvias. De la finca que tiene este defecto se dice que fai aba. |
| ____ | ____ | Guarnición de madera que los carpinteros ponen al rededor de los techos. |
| ____ | ____ | El ala del sombrero. V. AAS. |
| ____ | ____ | Borde, orilla. Â aba do mar |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Falda, borde, orilla. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| ____ | s. f. | Falda. Falda de traje talar; delantal; falda de un traje cuaquiera. |
| ____ | ____ | Guarnición de madera que se pone alrededor de los techos. |
| ____ | ____ | Ala del sombrero. |
| ____ | ____ | Orilla del mar V. beira. |
| ____ | ____ | Alrededores de una ciudad. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| ____ | ____ | Alrededores de una ciudad. |
| ____ | ____ | Orilla del mar. V. Beira. |
| ____ | ____ | Ala del sombrero. |
| ____ | ____ | Guarnición de madera que se pone alrededor de los techos. |
| ____ | s. f. | Falda. Falda de traje talar; delantal; falda de un traje cualquiera. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Falda de traje, delantal. Ala de sombrero. Alero. Orilla del mar. Alrededores de una ciudad. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Alrededores de una ciudad. | ||
| ____ | ____ | Orilla del mar. V. Beira. |
| ____ | ____ | Ala del sombrero. |
| ____ | ____ | Guarnición de madera que se pone alrededor de los techos. |
| ____ | s. f. | Falda. Falda de traje talar; delantal; falda de un traje cualquiera. |
| Aníbal Otero Álvarez (1956): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXIV, pp. 245-269 | ||
Albura del árbol. Aldeia do Bispo. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Falda o cola del traje talar; mandil o delantal, y por extensión la falda de cualquier traje; ABADA. | |
| ____ | ____ | Falda, ladera o parte baja de un monte. |
| ____ | ____ | Depresión o concavidad suave del terreno hacia el centro de una finca; y así se dice de ésta que fai aba. |
| ____ | ____ | Guarnición de madera que los carpinteros ponen alrededor de los techos. |
| ____ | ____ | El ala del sombrero; AAS. |
| ____ | ____ | Borde, orilla: aba da mesa; aba do mar. |
| Aníbal Otero Álvarez (1964): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LVIII, pp. 143-160 | ||
Sámago. Aldeia do Bispo (En mi art. | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Falda o cola del traje talar; mandil o delantal, y por extensión la falda de cualquier traje; abada. | |
| ____ | ____ | Falda o ladera de un monte. |
| ____ | ____ | Depresión o concavidad suave del terreno hacia el centro de una finca. |
| ____ | ____ | Guarnición de madera que los carpinteros ponen alrededor de los techos. |
| ____ | ____ | Borde, orilla; aba da mesa; aba do mar. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Falda. Falda de traje talar; delantal; falda de un traje cualquiera. | |
| ____ | ____ | Guarnición de madera que se pone alrededor de los techos. |
| ____ | ____ | Ala del sombrero. |
| ____ | ____ | Orilla del mar. V. Beira. |
| ____ | ____ | Alrededores de una ciudad. |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. f. | Parte baja en la ladera de un monte ( | |
| s. f. | Juego en otras partes conocido por billarda: xogar a aba ( | |