Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression abaixarse among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 37
- Distribution by dictionaries: Porto (1900c) (5), RAG (1913-1928) (4), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (10), Franco (1972) (6), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
abaixarse v. r.

Inclinar el cuerpo hacia abajo, encorvarse en este sentido doblando la cabeza.

________

Arrodillarse. Postrarse a los pies de alguna persona.

________

Humillarse. Descender a la ejecución de penosos trabajos la persona que en otro tiempo era rica y estaba en buena posición.

________

Envilecerse. Cubrirse de infamia, de ruindad.

________

Acurrucarse, agacharse. Agazaparse para no ser visto u otra causa. Etim. De abaixar.

Sin que a sinal d'a cruz antes fixese
Pra que ben m'emprestase ó que bebese...
Y hastra o líquido fresco é cristaiño
Os dous nos abaixamos
e ambas bocas mollamos
R. Castro de Murguía.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ABAIXARSE v. r.

Inclinar el cuerpo hacia abajo, encorvarse en este sentido doblando la cabeza. Arrodillarse.

________

Ocultarse un astro debajo del horizonte.

________

Postrarse á los pies de alguna persona. Humillarse, rebajarse: descender á la ejecución de penosos trabajos la persona que en otro tiempo estaba rica ó en buena posición.

________

Encogerse, acurrucarse, agacharse, agazaparse para no ser visto.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
abaixarsev. r.

Inclinarse; encorvarse.

________

Humillarse; rebajarse.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
abaixarse

Humillarse; rebajarse.

____v. r.

Inclinarse; encorvarse.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
abaixarsev. r.

Inclinarse, encorvarse. Humillarse.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
abaixarse

Doblegarse.

________

Humillarse; rebajarse.

____v. r.

Inclinarse; encorvarse.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ABAIXARSE v. r.

Bajarse una cosa por sí misma.

________

Inclinarse el cuerpo hacia abajo, encorvarse en este sentido doblando la cabeza.

________

Ocultarse un astro detrás del horizonte.

________

Humillarse, rebajarse, descender a la ejecución de penosos trabajos la persona que estaba rica o en buena posición.

________

Vencerse a sí mismo, dominar las propias pasiones.

________

Rendirse, doblegarse.

________

Rebajarse uno a sí propio, tenerse en poca estima.

________

Encogerse, acurrucarse, agacharse, agazaparse para no ser visto.

________

Abaixarse os tellados, ir anocheciendo.

________

FRAS. Canto máis un se abaixa, máis ás veces se ensalza. Sempre que te abaixes, nunca te rebaixes.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
abaixarse v.

Bajarse una cosa por sí misma.

________

Inclinarse.

________

Humillarse, rebajarse.

________

Rebajarse uno a sí propio, tenerse en poca estima.

________

Abaixarse os tellados, ir anocheciendo.

________

Sempre que te abaixes, nunca te rebaixes.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Abaixarse v. r.

Inclinarse, encorvarse.

________

Humillarse; rebajarse.

________

Doblegarse.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
abaixarse v.

var. de baixarse.