About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression abalear among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 19
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (2), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
etc. v. a. (sic). Abalear v. a. de Moraña. Limpiar el grano de piedras y otras suciedades, alzándolo al aire dentro de un cribo, en que vuelve a caer, y después, como cerniendo, se junta la porquería. Es cribar en Ribadavia. Es cribar en Ferreira de Pantón. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| v. a. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| v. a. | Limpiar el trigo y demás cereales separando el grano de la paja y demás cuerpos ligeros por medio del aire. Para esto se elige un sitio alto y ventilado á donde se conduce el trigo, que se escriba sobre una manta extendida en el suelo: los caños, arganas, arvellacas, piedrecitas, etc. que no pueden pasar á través de los alambres del cribo, se cañan con la mano y se arrojan á un lado. El grano que queda dentro del cribo después de efectuada esta primera parte de la operación, se aventa para librarlo de la muña y completar su limpieza. Lo mismo que LIMPÁR. | |
| ____ | ____ | (de balea, ballena). Emballenar el corsé, el paraguas, etc. |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Aventar. Limpiar los cereales valiéndose del aire. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| ____ | v. a. | Aventar. Limpiar los cereales valiéndose del aire. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. | Aventar, limpiar cereales. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Aventar. Limpiar los cereales valiéndose del aire. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Limpiar el trigo y otros cereales, separando el grano de la paja y de los demás cuerpos ligeros por medio del viento; LIMPAR. | |
| ____ | ____ | Emballenar el corsé, el paraguas, etc.; ponerles las BALEAS. |
| ____ | ____ | Para ABALEAR los cereales se elige un sitio alto y ventilado, en el cual se ESCRIBAN sobre una manta previamente extendida en el suelo. Los CAÑOS, ARGANAS, ARVELLACAS, piedrecitas, etc., que no pueden pasar por los alambres del CRIBO, se CAÑAN con la mano; y el grano que queda dentro del harnero después de efectuada esta operación, se aventa para librarle de la MUÑA y completar su limpieza. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Limpiar el trigo y otros cereales, separando el grano de la paja y de los demás cuerpos ligeros por medio del viento; limpar. | |
| ____ | ____ | Emballenar el corsé, el paraguas, etc., Ponerles las baleas. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Aventar. Limpiar los cereales valiéndose del aire. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. var. de abalar 1 y 2; | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | prnl. | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| v. t. e i. | Mover-se. Abalean os cristais. | |