Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression acalentar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 21
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
acalentar

(A un niño). Esto es, acallarle. Buen verbo. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
acalentar v. a.

Ribadavia. Procurar aplacar el llanto de alguno. Papeletas

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ACALENTAR

Acallar al niño que llora.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
acalentar

[Entrada sen definición].

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ACALENTAR v. a.

Acallar los niños cuando lloran acariciándolos y tomándolos en el regazo.

________

"En Ribadavia, procurar aplacar el llanto de alguno." P. SOBREIRA.

________

Arrullar. Hacer dormir los niños cuando lloran, acunándolos ó por medio del canto. V. ACALOUMIÑAR.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ACALENTAR v.

Acallar al niño que llora, arrullar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
acalentarv. a.

Acercar los niños al seno y arrullarlos.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
acalentar v. a.

Acercar los niños al seno y arrullarlos.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
acalentarv. a.

Acercar los niños al seno y arrullarlos.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
acalentar v. a.

Acercar los niños al seno y arrullarlos.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ACALENTAR v. a.

Acallar a los niños cuando lloran, acariciándolos y cogiéndolos en los brazos o en el regazo.

________

En el Ribeiro de Avia, procurar aplacar el llanto de alguno con palabras de consuelo.

________

Arrullar, adormecer con arrullos a los niños que lloran: ACALOUMIÑAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
acalentar v.

Acallar a los niños cuando lloran, acariciándolos y cogiéndolos en los brazos o en el regazo.

________

Arrullar, adormecer con arrullos a los niños que lloran: acaloumiñar, arrolar.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
acalentartr.

Consolar a una persona que llora, especialmente a un niño. Var. acallantar. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Acalentar v. a.

Acercar los niños al seno y arrullarlos.

Acalentar v. a.

Animar, consolar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
acalentar v.

(Cab. Tob. Sob. Cod. Ced. Bur. Fri.) acallar a un niño cuando llora cogiéndolo en brazos.