Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression adoito among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 27
- Distribution by dictionaries: Reguera (1840-1858) (1), Anónimo, (1845c) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (2), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)

adoito		Acostumbra, v. g.: com' adoito, como lo acostumbra, como siempre.

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
adoito	s.	Véase doito

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
adoito		Costumbre.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
adoito		Se usa con el verbo ser: v. g. non me è adoito, no se me adapta, no me está bien.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ADOITO		Pena, sufrimiento.
____	____	Costumbre, en algunas partes.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ADOITO		Expresion adverbial, equivalente á siempre; casi siempre; segun, o como se tiene de costumbre. Pedro fòlga, com'adoito. Pedro huelga, como siempre, ó como tiene de costumbre.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
adoito		Acostumbrado, habituado.
____	____	Pena, sufrimiento.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ADOITO,-TA	adj.	Acostumbrado, habituado. Mais non por tales comentos negues os d'alen bondades, que adoitos a sufrimentos os teus lle abondan lamentos cabuxos, pranto e saudades. JOSÉ BENITO AMADO. Saudades. ¡E que mozos tan garridos!, sans como buxos, refeitos, tan adoitos ô trabal1o como honrados e singelos. JOSÉ BENITO AMADO. A Romería.V. ACOSTUMADO.
____	adv. m.	Como de costumbre, por costumbre, frecuentemente, a cada paso, casi siempre, etc.
____	____	"Se usa con el verbo ser, v. g: non me é adoito; no se me adapta, no me está bien." JUAN MANUEL PINTOS. Breve Diccionario Gallego. ms. En Puenteceso, tiene la Var: ADUITO.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ADOITO	adv.	Como de costumbre, por costumbre, frecuentemente, casi siempre.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
adoito	adv. m.	Como de costumbre, con frecuencia. Habitualmente.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
adoito		Costumbre. Tiene carácter de expresión adverbial, y se dice: adoito y ha doito. (V. doito) Féxolo como adoito, hízolo como acostumbra. Us. en gall. F.
____	____	A. (Figueras).

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
adoito	adv. m.	Como de costumbre, con frecuencia. Habitualmente.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
adoito	adv. m.	Como de costumbre, habitualmente.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
adoito	adv. m.	Como de costumbre, con frecuencia. Habitualmente.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ADOITO	adv. m.	Frecuentemente, como de costumbre, por costumbre, habitualmente, casi siempre.
____	____	Suele usarse con el verbo ser: non me é adoito, no se me adapta, no me está bien, según Pintos.
____	____	En Bergantiños dicen ADUITO.
ADOITO,-TA	adj.	Acostumbrado, habituado: ¡E qué mozos tan garridos!... tan adoitos ó traballo (Amado, José Benito, A romería).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
adoito	adv. m.	Frecuentemente, como de costumbre, por costumbre, habitualmente, casi siempre.
____	____	aduito.
adoito ,-ta	adj.	Acostumbrado, habituado.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Adoito	adv. m.	Como de costumbre, con frecuencia. Habitualmente, acostumbrado.