Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression afalar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 20
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario

afalar		[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
afalar	vo	Aguijar, giar y apurar el ganado.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Afalar		Aguijar, guiar y apurar el ganado para que ande.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AFALAR		Aguijonear, guiar y apurar el ganado para que ande ligero.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AFALAR		Aguijar; guiar y apurar el ganado, para que ande.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
afalar	v.	Apurar el ganado para que ande más aprisa, aguijonearlo y guiarlo a fin de que no vaya tan poco a poco.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AFALAR	v. a.	Aguijar. Estimular, incitar, animar con palabras al ganado empleado en el trabajo. Apurar al ganado picándole con la aguijada para que acelere el paso o se ponga en movimiento si está parado. Despois, afalando as vacas, votouse pol-a vereda levando diante a xugada... AURELIANO J. PEREIRA. Cousas d'a Aldea, p. 18. Fás com'as vacas de Galdo, Que, sin lles ter que afalar, Levan ou deixan o rego Por un fiíño de lá. LEIRAS PULPEIRO. Cantares gallegos, p. 35.Var: FALAR.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AFALAR	v.	Aguijar, estimular al ganado.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
afalar	v. a.	Aguijonear. Estimular al ganado para que ande.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
afalar		Arrear el ganado; estimular las bestias para que anden. Afala os bois; afala a burra. Ús. desde Valdés al Eo y en gall. F. A. (Boal y Coaña).

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
afalar	v. a.	Aguijonear. Estimular al ganado, para que ande.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
afalar	v. a.	Aguijonear. Estimular al ganado para que ande.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
afalar	v. a.	Aguijonear. Estimular al ganado, para que ande.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AFALAR	v. a.	Aguijar, estimular, incitar, animar con palabras al ganado bovino que tira del arado en las tierras labrantías, o del carro en las CORREDOIRAS: Despois, afalando ás vacas... (Pereira, Cousas da aldea).
____	____	FALAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
afalar	v.	Aguijar, estimular, incitar, animar con palabras al ganado bovino que tira del arado o del carro.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Afalar	v. a.	Aguijonear. Estimular al ganado para que ande.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
afalar	v.	(v.c.), afalallar (Com.), falar (Caa. Cab. Lax. Xun. Mra.) estimular al ganado para que ande.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
afalar	v. tr.	Apurar el ganado hablándole; sinónimo de aboiar (Costa, Frades). (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
afalar	v. t.	Arrear, hacer andar la yunta al tiempo que se le habla. Froián de Ourol y Castroverde, Lu. Trai a aguillada pra lle afalar ó gado. Lo mismo se dice en Quintela de Leirado, Our.(FrampasIII)