Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión algures entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
alures,algures

En alguna parte. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
algures

En algun lugar, en alguna parte. En portugues se escrive igualmente.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
algures adv. de lugar

En alguna parte. Port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
algures

Alguna parte.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ALGURES

En alguna parte.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ALGURES (en )

En algún sitio; lugar, ó punto.

D'ALGURES

De algun sitio, ó paraje.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
algures adv.

En alguna parte, en algún sitio.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ALGURES adv.

Alguna parte, algún sitio; en alguna parte, en algún lugar; a otra parte, a ninguna otra parte; en otro lugar. Se contrapone a ningures.

Por Dios aceptade tan probes ofrendas,
saidas do peito que ferve en lealdá;
daránvos n'algures mais ricas merendas,
¡pardiola! en ningures con mais voluntá.
AÑÓN. Poesías, p. 95.
-Dime de onde ves
Para onde vas
E como te chamas
E con quen estás.
-Eu veño de algures
Vou para ningures,
Chamome alguén
Y estou con ninguén.
Pop.
Lo mismo que ALLURES.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ALGURES adv.

Algún sitio o lugar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
alguresadv.

En alguna parte.

____s. m.

Algún lugar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
algures s. m.

Algún lugar.

____adv.

En alguna parte.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
alguresadv.

En alguna parte.

____s. m.

Algún lugar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
algures s. m.

Algún lugar.

____adv.

En alguna parte.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ALGURES adv. l.

Alguna parte, algún sitio, algún lugar; a otra parte a algún otro lugar. Es contraposición de NINGURES; y así hay la frase: veño de algures e vou pra ningures.

________

ALURES.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
algures adv. l.

Alguna parte, algún sitio, algún lugar; a otra parte a algún otro lugar. En contraposición de ningures; y así hay la frase: veño de algures e vou pra ningures.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Algures adv.

En alguna parte.

____s. m.

Algún lugar.