Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression arastora among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 13
- Distribution by dictionaries: Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ARASTORA

En este momento. Es un adverbio proviniente de la locución á esta hora y en el cual la eufonía debió hacer se interpusiese la r primera.

Por eso, com'arastora,
veu moitas veces d'husmada
M. C. Enriquez

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
arastora adv.

A esta hora, en este momento.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARASTORA adv.

A esta hora, en este momento.

Por eso, com'arastora,
veu moitas veces d'husmada;
pero Rosa, ou non-o vía,
ou por non velo esviaba.
CURROS ENRÍQUEZ. Aires da miña terra, p. 34, 2a edic.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ARASTORA adv.

En este momento.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
arastoraadv.

En la hora presente, en este momento. Hasta entonces.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
arastora adv.

En la hora presente, en este momento. Hasta entonces.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
arastoraadv.

En la hora presente, en este momento.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
arastora adv.

En la hora presente, en este momento. Hasta entonces.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARASTORA adv.

A esta hora, en este momento, ahora.

________

ARESTORA, DESTORA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arastora adv.

A esta hora, en este momento, ahora.

________

arestora, destora, nestora.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Arastora adv.

En la hora presente, en este momento. Hasta entonces. Actualmente V. Agora.