· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression asperar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
---|---|---|
Aspero teer. Espero tener. | ||
Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000) | ||
Esperar. | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
v. | Tener esperanza. Esperar. Aguardar que suceda alguna cosa o que llegue alguna persona que uno supone que vendrá. | |
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
v. a. | Esperar. Tener esperanza.- "Et o amor che diz que asperes. maýs quen asperas ca çerto seý que nunca as de auer aque asperas." | |
____ | ____ | Poner la confianza en alguno, tener seguridad y confiar en él. |
____ | ____ | Aguardar a alguien o algo.- "Ca troýlos os desbarataua et mal tragia et os enpuxaba do canpo cada uez. en maneira queo non ousauan asperar et fogian." |
____ | v. n. | Temer que suceda algo, sentir temor.- "Seendo ajnfanta ansiona parada alý moýtos dias aaquel peligro. Et ella asperando quando seýriam aquelas bestias do mar acomerla..." |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
v. | Esperar. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
v. a. | ||
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
v. a. | ||
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
v. a. | Esperar, aguardar. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
v. a. | ||
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
v. a. y n. | ||
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
v. a. | ||
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
v. | var. de esperar. |