Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression aí among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 16
- Distribution by dictionaries: Valladares (1884) (5), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
D'AÍ

De ahí.

VE-L-A ACÁ : VE-L-A ACOLÁ : VE-L-A AÍ : VE-L-A ALÁ : VA-L-A ALÍ : VE-L-A AQUÍ

Héla ó vedla, acá, aculla, ahí, allá, allí, aquí.

Alá vai, ve-l-a alá vai,
a raposa po-l-o prado.
Ala vai, ve-l-a alá vai,
c'o rabico levantado.
Ala vai, ve-l-a alá vai,
a raposa po-l-o millo:
èla comer non o còme,
pero vai-n-o destruindo
Poesía pop.

VE-L-AÍ

He ahí. Ve-l-aí un hòme de bèn. Hé ahí un hombre honrado.

VE-L-AÍ POR QUE NON CHÒVE

Hé ahí porque no llueve; frase significativa de ya pareció aquello; hé ahí la causa de lo que embozadamente manifestabas, ó recelabas manifestar, el motivo de sus disculpas etc.

VE-L-O ACÁ : VE-L-O ACOLÁ : VE-L-O AÍ : VE-L-O ALÁ : VE-L-O ALÍ : VE-L-O AQUI

Hélo, ó vedlo, acá, acullá, ahí, allá, alli, aqui.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
aíadv. l.

Ahí. En ese lugar, que está cercano.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
aí adv. l.

Ahí. En ese lugar, que está cercano.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
aíadv. l.

Ahí.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
aí adv. l.

Ahí. En ese lugar, que está cercano.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
aí adv. l.

Ahí, en ese lugar o a ese lugar.

________

En esto o en eso.

________

velahí, velaí.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Aí adv. l.

Ahí. En ese lugar, que está cercano.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
aí adv.

(Com. Nov. Oir. Mon. Ram.), eí (Mra. Cal.) ahí;

________

eí atrás (Mra. Cal.) hace poco tiempo;

________

V. darlle a un por aí.