Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression balar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 17
- Distribution by dictionaries: Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4), Rivas (1988) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BALAR

Oscilar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
balar v.

Moverse libremente alguna cosa a un lado y a otro. Oscilar, vibrar, balancear.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BALAR v. n.

Balar. Dar balidos las ovejas y corderos.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
balar

Batir con fuerza y ruído el agua para asustar a la sardina que al huír queda en la red.

____v. a.

Emplear el balo en la pesca.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BALAR v. n.

Dar balidos las ovejas y corderos.

________

Practicar el BALO en la pesca; ABALAR, BALEAR, EMBALAR.

________

Desde tiempos antiguos se ha prohibido BALAR en los mares de Galicia, y especialmente en la ría de Pontevedra, al dedicarse a la pesca de la sardina y de otros peces. Las ordenanzas de 1554 ya decían que "los baleiros puedan xeitear e no balar", porque "despescan todo género de pescado"; las de 1562 mandaron que los pescadores "no sean osados de balar ni enxagoar" con las sacadas; las de 1582 ratificaron la prohibición de BALAR la sardina, y en 1787 se castigaba severamente a los que balasen o golpeasen el mar.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
balar v.

Dar balidos las ovejas y corderos.

________

Practicar el balo en la pesca; abalar, balear, embalar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Balar v. a.

Emplear el balo en la pesca.

________

Batir con fuerza y ruído el agua para asustar a la sardina que al huír queda en la red.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
balar v.

1. (Gro. Mar.) golpear el mar con los remos o con piedras para atraer cierto tipo de pescado;

________

2. (San.) hacer muros de piedra y tierra;

________

3. (Gro.) espantar las moscas con el rabo las vacas;

________

4. (Cab.) excavar los topos para hacer galerías.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
balar v. tr.

Golpear el agua en el mar con el baleiro "piedra con una pequeña cuerda". El hecho y efecto de balar es balo, embalo. (FrampasII)