Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression barbada among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 90
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (2), Sobreira (1792-1797) (4), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (4), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (4), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), AO (1958) (1), Eladio (1958-1961) (8), Franco (1972) (5), AO (1977) (1), Panisse (1977) (32), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (4)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

barbada		Llaman así en La Coruña a lo que en Muros llaman marióla. Es un pez menor que fanéca y casi como sardina. Es más delicado. Dicen que se pesca silbándole. Vila y comíla. CatálogoVF 1745-1755
barbada cabra*		[Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" *É unha entrada sorprendente. Se se segmentase 'barba da cabra' podería ser un recordatorio para escribir máis tarde o nome correspondente.]. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
barbada	s. f.	La parte inferior de la quijada en los caballos y en las mulas. Papeletas
barbada	s. f.	Ribadavia. La vid que estuvo enterrada por el tronco hasta echar barbas, que son pequeñas raíces. Papeletas
barbada		Ribadavia. La cepa nueva hecha de la precedente Barbada o de Probaxe, mientras no se injerta o hace tronco grueso o corteza vieja. Papeletas
barbada		Pez. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
barbada		Barbada.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BARBADA		Papada, pez que se distingue del abadejo, en que es mas pequeño, de color parduzco con pintas y que tiene una sola aleta en el lomo en vez de las tres que se hallan en el de aquel.
____	____	Cabra.
BARBADA		Sarmiento con raíces para renuevo de viñas.
____	____	Pez. Gadus. Véase BARBADA.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BARBADA		V. CABRA
BARBADA		com. (Pleuronectes rhombus, seu Psetta rhombus). Pez de mar, perteneciente al orden de los malacopterigios sub-braquiales, familia de los pleuronectes. Tiene el cuerpo algo mas ovalado, que el Rodaballo, sin tubérculos y su lado izquierdo está jaspeado de amarillo y rojo sobre fondo pardo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
barbada	f.	La porción de carne que crece debajo de la mandíbula inferior, o sea, en la parte comprendida entre la barba y el pescuezo. Papada.
____	____	Zool. Pez muy parecido al abadejo y que sólo se distingue de él en que es más pequeño y en que en el lomo tiene una sola aleta en vez de las tres de aquel.
____	____	Zool. Cabra.
____	____	Sarmiento con raíces para renuevo de viñas.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BARBADA	s. f.	Barbada. La parte inferior de la quijada de abajo de las caballerías.
____	____	Gadus Mediterran L. Pez de mar, muy abundante en Galicia, parecido al abadejo: tiene la piel muy fina y sin escamas; su carne es blanda y de muy fácil digestión, por cuyo motivo se le permite a los enfermos, usándola generalmente frita. Se pesca a la vara.
____	____	(Capra Hircus L.) Cabra montés. Es escasa en Galicia; y habita en las altas montañas de las cuales no desciende jamás.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BARBADA	sf.	Pez parecido al abadejo. Cabra montés.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
barbada	s. f.	Pez de mar parecido al abadejo. Tiene la piel muy fina y sin escamas, de color jaspeado amarillo y rojo sobre fondo pardo. Su carne es blanda y de fácil digestión.
____	____	Labio inferior del caballo.
____	____	Cabra montés.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
barbada		Pez del orden de los melacopterigios subranquiales, que abunda en el Cantábrico, y por eso se usa la palabra en Ast. y Gal. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
barbada		Cabra montés.
____	____	Esqueje de vid con raicillas.
____	____	Labio inferior del caballo.
____	s. f.	Pez de mar parecido al abadejo. Tiene la piel muy fina y sin escamas, de color jaspeado amarillo y rojo sobre fondo pardo. Su carne es blanda y de fácil digestión.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
barbada	s. f.	Pez de mar. Labio inferior del caballo. Cabra montés. Esqueje de vid con raicillas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
barbada		Esqueje de vid con raicillas.
____	____	Cabra montés.
____	____	Labio inferior del caballo.
____	s. f.	Pez de mar parecido al abadejo. Tiene la piel muy fina y sin escamas, de color jaspeado amarillo y rojo sobre fondo pardo. Su carne es blanda y de fácil digestión.

Aníbal Otero Álvarez (1958): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VII, pp. 170-188
barbada		Papada, en Barcia; planta joven de vid, en Corzáns.DER. DE BARBA.(CLGA04)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BARBADA	s. f.	Barbado, sarmiento con raíces para el plantío de viñas; BACELO.
____	____	Arbol con raíces para plantarse.
____	____	Cabra montés que habita en las altas montañas de las cuales no desciende, y es escasa en Galicia.
____	____	Parte inferior de la quijada de abajo de las caballerías.
____	____	Pez que abunda en los mares de Galicia, llamado también BICUDA.
____	____	La operación de plantar las BARBADAS o barbados es importante y trascendental en las zonas vitícolas de nuestra región. Para colocar las vides nuevas hay que hacer previamente una zanja o GABIA con profundidades de 50 cms., por lo menos, con otros tantos de ancho; acumúlanse en este hoyo largo materias fertilizantes de diversas clases y luego se introducen las BARBADAS, rodeándolas bien de tierra y de estiércol hasta que la superficie de la zanja quede al nivel del terreno.
____	____	El pez conocido por BARBADA, que es parecido al abadejo, tiene la piel muy fina y sin escamas, de color jaspeado amarillo y rojo sobre fondo pardo. Su carne blanda y de fácil digestión, suele darse a los enfermos, generalmente frita. Se pesca a la vara.
____	____	`FRAS.` O que vai ás barbadas, ás veces nas penas esbara.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
barbada	s. f.	Barbado, sarmiento con raíces para el plantío de viñas; bacelo.
____	____	Árbol con raíces para plantarse.
____	____	Cabra montés.
____	____	Pez que abunda en los mares de Galicia, llamado también bicuda.
____	____	Labio interior del caballo.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
barbada	f.	Papada. barbo, parte que está en la cabeza de los animales, a los lados de la boca, en Quintáns. (VSP)

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
barbada		Mullus barbatus (L.), Salmonete de fango: ABUÍN (reg. en Ponte Beluso y O Grove).
barbada		Gaidropsarus mediterraneus (L.), Bertorella: Mera Pontesdeume, Cariño, Burela, Ribadeo, Bouzas, Panxón, Cangas, Ares, Laxe, NI, RAG, CORN. Etim. V. barborada.
barbada da pèdra		Gaidropsarus mediterraneus (L.), Bertorella: Camariñas, Viveiro. Etim. V. barborada.
barbada nêghra		Gaidropsarus mediterraneus (L.), Bertorella: Corme, Sardiñeiro. Etim. V. barborada.
barbada		Gaidropsarus mustela (L.), Madre de la anguila: Sardiñeiro, Abelleira, Ézaro, Mera, Cariño, Bares, Burela, Bouzas, Cambados, Panxón, Pontesdeume, Miño, Mugardos, Cedeira, Rinlo, Muros. Etim. V. barbo do argaso.
barbada congreira		Gaidropsarus mustela (L.), Madre de la anguila: Corme. Etim. V. barbo do argaso.
barbada da pèdra		Gaidropsarus mustela (L.), Madre de la anguila: Foz. Etim. V. barbo do argaso.
barbada de fôndo		Gaidropsarus mustela (L.), Madre de la anguila: Laxe. Etim. V. barbo do argaso.
barbada de tèrra		Gaidropsarus mustela (L.), Madre de la anguila: Camariñas. Etim. V. barbo do argaso.
barbada do ghòlfo		Gaidropsarus mustela (L.), Madre de la anguila: Ares. Etim. V. barbo do argaso.
barbada lisa		Gaidropsarus mustela (L.), Madre de la anguila: Sada. Etim. V. barbo do argaso.
barbada		'es un pez menor que la faneca y casi como sardina' (en Coruña, Ferrol y Vivero) (SARMIENTO, Catálogo). Es probablemente el Gaidropsarus mustela (L.).
barbada		Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Bares, Burela, Ribadeo, Mera, Pontesdeume, Mogor, Bouzas, Cambados, Panxón, P. Morrazo, Laxe, Malpica, A Cruña, Cedeira, Noia, Lira, Abelleira, Portosín, Figueras, Muxía, Ares. A la vista de los distintos tratados de ictiología a mi alcance deduzco que hay un pequeño problema taxonómico entre el Gaidropsarus tricirratis BRÜN. y el Gaidropsarus tricirratus BLOCH (y otras especies del género), lo cual da lugar, a su vez, a discrepancias en las listas de sinónimos que ofrecen. Por otra parte, los científicos que menciona en nuestras costas una de las dos especies, silencian la otra. Según parece la única diferencia que debe de existir entre ambas especies radica en la configuración de la primera aleta dorsal y en el tamaño (algo mayor en la especie de Bloch), según se deduce de la iconografía y datos que proporcionan los manuales. Provisionalmente valen los nombres dados para el Gaidropsarus tricirratus BRÜN. también para el Gaidroposarus tricirratus BLOCH (si es que realmente son dos especies). Etim. V. Barborada para esta misma especie.
barbada congreira		Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Corme, Malpica. Etim. V. Barborada para esta misma especie.
barbada da còsta		Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Rinlo. Etim. V. Barborada para esta misma especie.
barbada de fondura		Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Muros. Etim. V. Barborada para esta misma especie.
barbada da pèdra		Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Foz. Etim. V. Barborada para esta misma especie.
barbada das malladas		Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Ares. Etim. V. Barborada para esta misma especie.
barbada de fòra		Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Camariñas. Etim. V. Barborada para esta misma especie.
barbada de palangho		Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Sada. Etim. V. Barborada para esta misma especie.
barbada de palanghre		Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Sada. Etim. V. Barborada para esta misma especie.
barbada de pinta		Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Cangas. Etim. V. Barborada para esta misma especie.
barbada pincharada		Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Caión. Etim. V. Barborada para esta misma especie.
barbada pinta		Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Sardiñeiro, Ézaro, Laxe. Etim. V. Barborada para esta misma especie.
barbada vinculeira		Gaidropsarus tricirratus (Brünn.), Lota: Corme. Etim. V. Barborada para esta misma especie.
barbada		'pez de mar parecido al abadejo. Tiene la piel muy fina y sin escamas, de color jaspeado, amarillo y rojo sobre fondo pardo' (CARRÉ, E. R.); 'pez que se distingue del abadejo en que es más pequeño, de color parduzco, con pintas, y tiene una sola aleta en el lomo en lugar de tres que se hallan en aquél' (CUV.); 'pez parecido al abadejo' (FILG.); 'pez' (IBÁÑEZ). Es probablemente el Gaidropsarus tricirratus (Brünn.). Etim. V. Barborada más arriba.
barbada d' altura		Phycis biennioides (Brünn.), Brótola de fango: Figueras. Etim. Deriv. del gall. barba, por la barbilla que posee en el labio inferior. Son varios los peces de la familia de los GADIDAE que llevan este nombre, en especial los del gén. Gaidropsarus.
barbada de fòra		Phycis biennioides (Brünn.), Brótola de fango: Flgueras. Etim. Deriv. del gall. barba, por la barbilla que posee en el labio inferior. Son varios los peces de la familia de los GADIDAE que llevan este nombre, en especial los del gén. Gaidropsarus.
barbada lòrcha		Phycis biennioides (Brünn.), Brótola de fango: Burela. Etim. Deriv. del gall. barba, por la barbilla que posee en el labio inferior. Son varios los peces de la familia de los GADIDAE que llevan este nombre, en especial los del gén. Gaidropsarus. Para lorcha.
barbada		Phycis phycis (L.), Brótola de roca: Cariño, Espasante, Burela, Foz, Bouzas, S. Ciprián, Cedeira.
barbada barriguda		Phycis phycis (L.), Brótola de roca: Rinlo.
barbada lòrcha		Phycis phycis (L.), Brótola de roca: Viveiro.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
barbada	f	Filamentos de la mazorca, en sentido colectivo (Fondo de Vila). Una vez secos se denominan pelo do millo. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Barbada	s. f.	Salmonete. Pez de mar. Tiene la piel muy fina y sin escamas, de color jaspeado amarillo y rojo sobre fondo pardo. Su carne es blanda y de fácil digestión.
____	____	Labio inferior del caballo.
____	____	Cabra montés.
____	____	Esqueje de vid con raicillas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
barbada	f.	1. (Com. Mel. Oir. Gro. Cre. Gui. Gun. Per. Bur. Sua. Ped. Inc. Pan. Mez. Por.), barbela (Com. Oir. Cod.) papada;
____	____	2. (Mon.) tocino de la parte baja anterior del cerdo;
____	____	3. var. de barbadela 1;
____	____	4. (Car. Are.), barbada de fondo (Lax.), barbada lisa (Sad.) madre de la anguila.