About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression barrar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 15
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (4), AO (1957) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Rivas (1978) (3), CGarcía (1985) (3), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| v. a. | Ribadavia. Dar o echar barro a alguna cosa para tapar sus grietas, como: barrar las cubas echando barro a su boca, sobre el ucho. | |
Ribadavia. Aplicar barra o barro a alguna cosa tapando o cubriendo. En Ledesma dicen embarrear. | ||
| v. a. | de Pardesil. Cubrir de barro la ayra o sitio en que se ha de mallar. | |
| v. a. | de Ribasil. Poner la Barra a la cuba. | |
| Aníbal Otero Álvarez (1957): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXVI, pp. 107-125 | ||
Tapar la boca de las cubas cuando cesa el vino de fermentar. Sober. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Aglutinar, conglutinar con la BARRA de SÁBREGO las tapas de las cubas o toneles de vino, para que dichos recipientes queden tan herméticamente cerrados que no pueda salir de ellos materia alguna líquida o gaseosa. | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Aplicar barra a las cubas para que queden herméticamente cerradas. | |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| tr | Ensuciar, pringar. Vaia, ho, barrache ben o vestido. | |
| ____ | r | Ensuciarse, pringarse al comer, en un charco, etc. ( |
| ____ | ____ | El dicc. trae barrar, aplicar barra (barro, sábrego) a las cubas. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| v. tr. | Darle la barrada de bosta á aira para que no se levante tierra al barrer o juntar el grano ( | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| v. t. | Sellar la unión del capacete con la pota de hacer aguardiente. Sellar con borralla, bosta, etc. la tapa de las cubas de vino al dejar de fermentar. | |