Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression bugallo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 41
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (2), Sarmiento (1754-1758) (3), Sobreira (1790c) (2), Sobreira (1792-1797) (2), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.

[uva do cuco] [bugallo] [bugallón] mazán do cuco		Recibí tu carta y no creo que de las uvas do cuco salgan los bugallos, ni los bugallones de las mazáns do cuco . Ni me hace fuerza el que por allá se crea. Todo roble, y en todo país, produce bugallos y bugallóns . Y eso de la uvas es cosa rarísima. Las uvas nacen de la flor y los bugallos de la madera. Los bugallos están adherentes como verrugas y no cuelgan en racimo. Los que causan bugallos y bugallons son unos insectos que picando el cutis de una rama, levantan allí una vejiga y dentro de ella depositan sus huevos, de los cuales nacen después unos insectos parecidos a los primeros. Las uvas jamás han sido efecto de insectos sino excrecencias del humor que concurría a las flores para las bellotas. Sean lo que fueren esas uvas, es cosa rarísima en los libros y por tanto espero que las uvas de carballo de Pontevedra salgan a lucir en los libros. ... Con esa ocasión haré que Quer, al tratar de la quercus latifolia, que es nuestro carballo, dé noticia individual de las uvas do cuco da Boa Vila. Carta 62 1759, mayo, 16.

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)
bugallo		En lo alto del Castrove nacen unas florecitas de una cebolleta inmediatamente de la tierra, sin hojas; son hermosas, del color azul celeste, que en la figura y en la semilla representan las azucenas, pero tiene seis hojitas la flor, y uno del país llamó bugallo. Hailas en Lérez y llamannocella . Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
bugallo		[Dunha lista de 'frutas varias', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755
bugallo		En lo alto del Castrove nacen unas florecitas de una cebolleta inmediatamente de la tierra, sin hojas; son hermosas, del color azul celeste, que en la figura y en la semilla representan las azucenas, pero tiene seis hojitas la flor,y uno del país llamó bugallo. Hailas en Lérez y llaman nocella. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
bugallo		Nocellas, Sysirinchio, Quitamerendas. ¶151. Catálogo ...vegetables 1754-1758
bugallo		La agalla del roble; de bu = agalla, que es agallón. ¶451. Catálogo ...vegetables 1754-1758
bugallo		Galla* [Sic; por agalla?]. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
bugallo		Ribadavia; bugalla; carraboco; carrabouxo; carragoucho; Agallón grande de roble. Vegetables
bugallo		V. bugalla. Vegetables

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
bugallo	s. m.	Ribadavia. Agalla grande, con un círculo de picos como una corona, que de verde es rubio o verdiamarillo, y de seco es pardo obscuro y de cada uno sale una mosca. Padrón... En Melias carrabouxo. Papeletas
bugallo		Areas. Bugalla. Papeletas

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
bugallo		Agalla de roble.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
bugallo		Agalla ó escrescencia que produce la encina y el roble. Se aplica, tambien, al ojo por la semejanza que con él tiene. En portugues se pronuncia igualmente. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
bugallo	ne	Escrecencia que nace de la picadura de las moscas en los arboles. Port. id. [riscado: Bulto, ampolla]
____	____	Pupila.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Bugallo		1. Agalla ó excrecencia que proviene de la picadura de las moscas en las encinas y robles. En port. y Sarmiento id.
____	____	2. Bugallo do ollo. La órbita ó globo del ojo, por la semejanza con el bugallo del roble.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
bugallo		Agalla, el globo del ojo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BUGALLO		Agalla ó escremencia de las encinas y robles, que provienen de las picaduras de las moscas.
____	____	Bugallo do ollo, la órbita ó globo del ojo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
bugallo	m.	La escrecencia del roble y otros árboles que proviene de la picadura de las moscas, que en ella depositan sus huevos. Agalla, coco.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BUGALLO	s. m.	Bugalla. La agalla del roble y de otros árboles de la misma familia. V. BAILARETE.
____	____	Excrecencia globosa de las hojas del roble, producida por la picadura de un insecto.
____	____	El globo del ojo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BUGALLO	sm.	Agalla de roble.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bugallo	s. m.	Agalla. Excrecencia que se forma en las hojas del roble.
____	____	El globo del ojo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
bugallo		El globo del ojo.
____	s. m.	Agalla. Excrecencia que se forma en las hojas del roble.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bugallo	m.	La agalla
bugallo	s. m.	Agalla. Escrecencia que se forma en las hojas del roble. El globo del ojo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bugallo	s. m.	Agalla. Excrecencia que se forma en las hojas del roble.
____	____	El globo del ojo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BUGALLO	s. m.	BUGALLA, la agalla del roble y otros árboles, que sirve para tintes o tinta: BAILARETE, BOGALLO.
____	____	Bugallo do ollo, el globo ocular.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
bugallo	s. m.	bugalla, la agalla del roble y otros árboles, que sirve para tintes o tinta: bailarete, bogallo.
____	____	Bugallo do ollo, el globo ocular.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bugallo	s. m.	Agalla. Excrecencia que se forma en las hojas del roble.
____	____	El globo del ojo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bugallo	m.	1. (Fea. Sco. San. Mar. Ram. Mra.), bugalla (Val. Ram. Vil.) agalla del roble;
____	____	2. (Tob. Dum. Ram.) globo ocular.