Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cacheiro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 69
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1746-1770) (2), Reguera (1840-1858) (2), Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (4), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (5), Eladio (1958-1961) (4), Varios (1961) (2), Franco (1972) (9), Franco (1972-) (1), AO (1977) (1), Panisse (1977) (1), Carré (1979) (5), CGarcía (1985) (5), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (2)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
cacheiro

Es un palo o porra de que usan los que andan de noche para defenderse o dar palos; y así a un golpe que se da con él, se dice: darle una cacheirada. De caput, cacha. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[cachucha][cacheiro]

Por la misma analogía se originaron cacha por testa o cabeza, cachaza, aumentativo y cachapudo adjetivo para significar a un hombre prudente. Finalmente al mismo origen se debe atribuir la voz cachucha que aunque en general significa la cabeza, se toma especialmente por la cabeza curada del cerdo. Y asimismo la voz cacheiro que es un garrote pequeño cuyo extremo es una como cabeza o porra y por la cual se llama también cachiporra. Colección 1746-1770

[cacheiro][cachear]

Cacheiro llaman en gallego a la cachiporra, y o viene del mismo capulus o como creo dije en otra parte de caput . Pero ni de una ni otra raíz viene la otra voz cacheiro que significa un balandrá o sobretodo. Ese cacheiro viene del francés cacher que significa cubrir y ocultar; y el cacher asiente Menagio a que viene del italiano cacciare, y éste de captare, cazar. Y aquí salta el origen del verbo cachear, gallego, que significa registrar a uno por si tiene algo escondido. Colección 1746-1770

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
cacheiro

(sic) {Entrada sen definir}.

cacheiro

Retazo de tierra inculto o erial, a la cabeza de una heredad cultivada (Úsase en Salnés ).

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cacheiro

[Da lista de voces sen definir].

ourizo cacheiro

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cacheiro ne

Cachiporra, palo cuya moca esta cubierta de grande labor. Es arma de los montañeses gallegos.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cacheiro

1. Cachera, tela felpuda de que hacian los balandranes ó sotanas. Viene del franc. cacher, cubrir, ocultar etc., y este verbo del ital. caciare, que se pronuncia cachiare, registrar, perseguir, cazar, etc. v. cachear. En port. y Sarm. id.

________

2. Cachiporra ó palo con un tolondron ó cabeza en una punta de los que usan los mozancones para ir á la tuna y á las romerías. Es escandaloso ver estas romerías muy concurridas en que ni un solo niño de la escuela se ve sin el palitroque que le excede en alto. Más de una vez me asusté con el encuentro de uno de esos mozalvetes con un palo al hombro más largo que asta de lanza con sus excrescencia en la punta. V. mòca. Así es que no hay reunion en donde no resulten cabezas rotas. Yo daré á quien convenga un medio fácil de desterrar esos abusos; y es, multar al que lleve esas armas sin necesidad y al padre que lo consienta. Sarm. En port. cacheira y cachaporra.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cacheiro

Capote, garrote, cachiporra.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CACHEIRO

Erizo, animal.

________

Cachiporra ó palo que remata en un tolondrón ó cabeza.

________

(ant.) Tela felpuda de que se hacian los balandranes ó sotanas.

OURIZO CACHEIRO y CACHO

Erizo, animalito como un cerdo de Indias, cubierto de púas que levanta cuando se le incomoda. Hericiens crináceus europaeus.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
OURIZO CACHEIRO : OURIZO CACHO

(Erinaceus europaeus) . Erizo terrestre; mamífero perteneciente á la familia de los insectívoros. Tiene hocico parecido al del Jabalí, con veinte dientes en la mandíbula superior y dieziseis en la inferior; cuerpo, cubierto de puas; cola, muy corta; dedos, cinco en cada pié y la piel de su espalda unida interiormente á unos músculos, dispuestos de manera que, inclinando la cabeza y las patas hácia el vientre, puede encerrarse en aquella. Vive y ocúltase, durante el dia, entre las raices de los árboles viejos, donde suele tener su madriguera, con cuatro aberturas en lo general, para, si en una se le acomete, poder escaparse por otra, y sale de noche en busca de Escarabajos, Sapos etc. Parece que, por el tiempo de las frutas, se pone debajo de los frutales, esperando que alguna caiga sobre sus puas; para llevarla luego á su guarida y comerla alli. Es muy tímido, mas nada torpe y, para hacerse invencible á todo otro animal, forma de su cuerpo una bola, en la que, cruzándose unas con otras sus puas, ninguno se atreve a poner la boca: solo la Zorra, dicen, tiene la habilidad de hacerle desenvolver, para despues comerle, aunque no sin lastimarse. Los Erizos pasan sobre unos tres meses del año en el entorpecimiento y, al salir de este letargo entrada la primavera, se ocupan en su reproduccion. Las hembras paren hácia el mes de junio de tres á cuatro hijos que nacen enteramente blancos y sin espinas; adquieren rigidez al cabo de un mes, ó seis semanas, y tienen toda su fuerza á fines del estío.

OURIZO CACHEIRO : OURIZO CACHO

En sentido metafórico, el que se niega á servir al prójimo, el que se encierra en su casa sin á nadie dar oidas, el que á nadie, ni por nada, sirve.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cacheiro m.

Tela felpuda de que se hacían los balandranes y sotanas. Cachera.

________

Cachiporra, moca. Palo o bastón que tiene una cabeza o parte más gruesa en un estremo, y que usan nuestros paisanos jóvenes cuando van de tuna.

________

Zool. Ourizo, erizo.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CACHEIRO s. m.

Capote, sotana. Cierto paño que se empleaba en la confección de estas prendas y de otras análogas.

________

Garrote, cachiporra, moca.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CACHEIRO sm.

Capote, sotana, tela felpuda de que se hacían estas prendas. Garrote, cachiporra.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cacheiros. m.

Cachiporra. V. moca.

________

Capote, y paño de lana con que se hacían.

____adj.

Que se oculta, que se esconde.

________

Ourizo cacheiro. Erizo, mamífero insectívoro.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cacheiro adj.

Que se oculta, que se esconde.

________

Ourizo cacheiro. Erizo, mamífero insectívoro.

________

Capote y paño de lana con que se hacían.

____s. m.

Cachiporra. Véase Moca.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cacheiros. m.

Cachiporra (moca).

____adj.

Que se oculta. Ourizo cacheiro: Erizo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cacheiro s. m.

Cachiporra. Véase Moca.

________

Capote y paño de lana con que se hacían.

____adj.

Que se oculta, que se esconde.

________

Ourizo cacheiro. Erizo, mamífero insectívoro.

________

Cerdo reproductor. V. Berrón.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CACHEIRO s. m.

Paño que se empleaba en la confección de capotes, sotanas y otras prendas análogas.

________

Garrote, cachiporra, MOCA.

________

Erizo, CACHOURIZO, OURIZO CACHEIRO; Ourizo cacho.

________

Ollero, el que hace CACHOS o utensilios de barro.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
CACHEIRO s. m.

Verraco (Incio).

________

En Láncara, cocho marón

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cacheiro s. m.

Paño que se empleaba en la confección de capotes, sotanas y otras prendas análogas.

________

Garrote, cachiporra, moca.

________

Erizo, cachourizo, ourizo cacheiro; Ourizo cacho.

________

Ollero, el que hace cachos o utensilios de barro.

________

Verraco.

________

cocho marón.

____adj.

Que se oculta, que se esconde.

____s. m.

Cerdo reproductor.

________

berrón.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
cacheiro

Cerdo que se deja para enrazar o padrear. Arco de cartón que sujeta las liñas a la roca. [Dun "Apéndice novo para o DEGC de ER", de Valentín Arias]

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cacheiro

v. urizo. (VSP)

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
ouriso cacheiro

Erizo de mar de gran tamaño cuya equivalencia científica me es desconocida (Panxón).

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cacheiro s. m.

Cachiporra. Véase Moca.

________

Capote y paño de lana con que se hacían.

____adj.

Que se oculta, que se esconde.

________

Ourizo cacheiro. Erizo, mamífero insectívoro.

________

Cerdo reproductor. V. Berrón.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cacheiro m.

1. (Fea. Com. Mel. Inc. Xun. Mez. Vil.), cachoeiro (Xun.) verraco, cerdo semental;

________

2. (Mar.) parte superior de la rueca;

________

cacheiros de tronada (Cur.) nubes de tronada;

________

V. tb. castizo.

cacheiro adj.

V. folla da cacheira y orizo cacheiro.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
cacheiro s. m.

Palo de jugar a la tala; pau do lipes, grande. Así se dice en Pardavila, Marín. (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cacheiro s. m.

Trampa para cazar zorros. También cepo. Pontes de García Rodríguez.(FrampasIII)

rizo cacheiro s. m.

Puerco espín, erizo. Comunmente se llama ourizo cacheiro. Toén, Our.(FrampasIII)