Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cachola among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 53
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1762 e ss) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (3), Leiras (1906) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), AO (1966) (1), Franco (1972) (6), AO (1977) (3), Panisse (1977) (3), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (9), Rivas (2001) (2)

Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos

cachola		(2166) Rondelecio, aunque tan docto, traspuso los nombres, maea y pagurus. LLamó paguro a la centola, y maea, al boy, o esqueiro. No es así. Pagurus es el esqueiro, y mea, la centola. Huerta trata de estos cancros, y como copió a Rondelecio, copió su trastornación. La voz centola viene de caput, capitola, y es la que llaman araña de mar, y por ser tan grande le llamó Aristóteles, maea, pues parece todo cabezón con patas, y por eso le llaman vulgarmente los gallegos, cachola, aludiendo a caput. De su concha hacen los niños carátula que les oculta todo el rostro. Tiene la superficie del lomo sembrada de pinchos como espinitas. Se guisa en su misma concha, o cazuela, y hay muchos golosos para comer ese marisco. Y porque se vende casi de balde, y hay mucha abundancia, es alimento trivial de la gente pobre. Por lo que se verifica el adagio gallego: El que vive en puerto [262v] de mar, nunca se acuesta sin cenar.

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
cachola		Cráneo, parte superior de la cabeza humana. La cabeza que después de degollar y de chamuscar o de pelar el cerdo se le separa del cuerpo y sirve para el consumo doméstico (Úsase en Lugo ).

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cachola		Se llama á la cabeza del puerco curada y tambien á la cabeza con poco ó ningun juicio. En portugues se escrive igualmente. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cachola	ne	Cabeza de puerco curada. Port. id.
____	____	Cabeza.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cachola		1. Cabeza de puerco curada. Sarm. y port. id.
____	____	2. Se dice de la cabeza de poco juicio y en lenguage familiar de cualquiera.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cachola		Cabeza, cacho de la centolla.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CACHOLA		Cabeza.
____	____	Cabeza de puerco salada ó curada.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cachola	f.	Cabeza.
____	____	Cabeza de puerco curada. Cacheira.
____	____	Cacho, cabeza de poco juicio, turuleco, cacholas.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
cachola de nabo		rapo
cachola		cholla

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CACHOLA	sf.	Cabeza. Cholla. Coraza de la centolla.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cachola	s. f.	Cabeza. V. cacheira y testa.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cachola		Cabeza. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cachola	s. f.	Cabeza. V. Cacheira y testa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cachola	s. f.	Cabeza.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cachola	s. f.	Cabeza. V. Cacheira y testa.
____	____	Cachola de nabo, rapo, raíz de nabo. V. Perocha.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CACHOLA	s. f.	Cabeza de una persona en lenguaje vulgar y sentido burlesco.
____	____	Cholla, capacidad, juicio; CACHEIRA.
____	____	La coraza de la centolla.
____	____	Cachola de nabo, rapo, planta que produce la naba.

Aníbal Otero Álvarez (1966): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXI/64, pp. 170-188
cachola		Molleja de las aves. Bocio. Seoane. DEL LAT. "CAPULA". (HE20)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cachola	s. f.	Cabeza de una persona en lenguaje vulg. y sentido burlesco.
____	____	Cholla, capacidad, juicio; cacheira.
____	____	La coraza de la centolla.
____	____	Cachola de nabo, rapo, planta que produce la naba.
____	____	testa.
____	____	perocha.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cachola	f.	Cabeza del cerdo; fam. Cabeza grande de nabo.
____	____	Molleja de las aves y bocio, en Seoane. carocha, en la segunda acep., en Rubiá. Cp. cachuela, 3 acep., en DA. (VSP)
cachola		v. marzola. (VSP)

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
cachola		Maja squinado (Risso), Centollo: VILL. Etim. Denominación metafórica provocada por el gran caparazón del animal, que se denomina vulgarmente cabeza o cachola.
cachola		v. 'centola' (SARMIENTO, Catálogo, 378). Es probablemente la Maja squinado (Risso)
cachola		Caparazón de los crustáceos: RAG. Etim. V. cacho.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cachola	s. f.	Cabeza. V. Cacheira y testa.
____	____	Cachola de nabo, rapo, raíz de nabo. V. Perocha.
____	____	Defensa del palo de una embarcación que se coloca acuñada a aquel por el lado en que asienta.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cachola	f.	1. (Cab. San. Com. Mel. Gro. Gui. Gun. Per. Pan. Ram. Vil.) fest. cabeza;
____	____	2. (Cab. Cur. Com. Sob. Cre.), cacholeiro (Ced.), cacholo (Ced.) raíz del nabo;
____	____	3. (Gro.) carro en el que se recoge la red;
____	____	4. (Ram.) juego de niños que consiste en ir tirando palos o piedras a un palo tomado como medida;
____	____	5. (Mez.) buche;
____	____	6. var. de cacheira 1;
____	____	sin cachola (Gro.) insensato;
____	____	cachola de abaixo (Cab.) mandíbula inferior;
____	____	cachola de enriba (Cab.) morro.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cachola	s. f.	Azadita ligera usada para tornar el agua, rascar hierba... Es de pala, sin ollo. Tioira de Maceda, Our.(FrampasIII)
cachola	s. f.	Juego con monedas. Se lanzan monedas tirando a una raya; el que queda más cerca las levanta todas. También le dicen chavello. Couso de Limia, Our.(FrampasIII)