Cadena, serie de anillo ò eslabones metalicos unidos unos con otros. En portugues se escrive igualmente. Tambien se entiende la prision ó arresto.

[Da lista de voces sen definir].

Cadena. Port. id.

Carcel, prision, calabozo. Port. id.

1. Cadena, série de anillos. En port. id.

2. Por extension, se entiende la prision. En port. id.

Cadena, carcel.

Cadena.

Cárcel, prision.

Cadena, serie de anillos

Prision.

Cadena. Conjunto de anillos o eslabones de hierro, bronce u otro metal cualquiera enlazados entre sí. -"Iten mando que asenten o meu briujario de pergamino que eu fize escripuir et alumiar de leteras douro, et de azur et de uermellon, segun que esta encadernado, dentro de capela de Sto. Andres apostollo desta iglesia de Santiago, et quella poñan suas cadeas de ferro et muy cerrado ena dita capela de Sto. Andres..." (Iten mando que asienten mi breviario de pergamino que yo hice escribir e iluminar de letras de oro, de azul y de vermellón, según está encuadernado, dentro de la capilla de San Andrés Apóstol de esta Iglesia de Santiago, y que le pongan sus cadenas de hierro y bien cerrado en dicha capilla de San Andrés...). LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Santa Iglesia de Santiago de Compostela, tom. VII, p. 348.

Chorei cando vin de fora
ganadas as baterías;
e aínda o bronce delas chora
vendo perder n' unha hora
traballo de moitos días.
Chorei cando vin forzada
a cadea feita pezas:
ela era ben fabricada
mais a de ser ben dobrada
porta que garda riquezas.

Cabestro de las caballerías.

agríc. Cada una de las cangalleiras del carro del país.

Por extensión cualquier cosa con que se puede ligar o prender.

Prisión, cárcel. -"Outrosí que non mandedes prender a ningun veciño nin morador lego desta cibdade nin levar a vosas prisoes nin a vosas fortalezas salvo aos Jueces que vos poserdes en esta cibdade que prendan aos homes legos de sua jurisdiccion e solamente ena cadea do concelo..." (Otrosí que no mandéis prender a ningún vecino ni morador lego de esta ciudad ni llevarlo a vuestras prisiones ni a vuestras fortalezas excepto los jueces que vos nombraseis en esta ciudad que prendan a los hombres legos de su jurisdicción y solamente en la cárcel del concejo...). -"Et eso mesmo ome ou moller que entrar ena chousa allea. Et seo feser de noyte q. pague a pena dobrada. Et jassa dez dias en cadea." (Y lo mismo el hombre o mujer que entrase en propiedad ajena. Y si lo hiciese de noche, que pague la pena doblada y permanezca diez días en la cárcel...). MARTÍNEZ SUEIRO. Fueros Municipales de Orense, p. 49 y 71.

fig. Cautividad, servidumbre, sujeción.

fig. La sujeción impuesta por una pasión vehemente o por una obligación. -"et sen falla nunca fuý moller assý amada. nẽ fuj õme preso damor por tal gisa. Ca eu bem entendo que soo sandeu. et fora do meu siso. et nõ seý quen mo fezo. ca o seu amor me aperta ẽna sua cadea. que me tẽ preso. que apouco tenpo sereý morto." (Y es muy cierto que nunca fué mujer así amada ni hubo hombre preso de amor en tal manera; pues yo bien comprendo que estoy loco y fuera de mi juicio y no sé quién me lo causó. Porque su amor me aprieta en su cadena, en la que me tiene tan preso, que dentro de poco estaré muerto.) C. T., vol. II, p. 20.

Continuación de sucesos. Serie. Cadea da muestra. Leontina; cadena del reloj. -Cadea de agrimensor. La que usan los peritos agrimensores para medir distancias sobre el terreno. -Cadea de montañas. Cordillera. Serie de montañas enlazadas entre sí. -Cadea de refugio. La que tendida horizontalmente y sujeta en alto por dos argollas firmes en la pared, había al exterior de alguna iglesia o casa de caballero jurisdiccional, a la cual se asían los delincuentes cuando huían perseguidos de la justicia, quedando por este hecho bajo la protección eclesiástica o señorial, y por lo regular, absueltos. Aun se conservan en Galicia algunos curiosos ejemplares de estas cadenas. -Cadea perpetua. La pena inmediatamente inferior a la de muerte, y cuyo tiempo no puede exceder de 30 años de prisión. Loc. En cadeas: en prisión.

Cadena. Cárcel, prisión, cautividad.

Cadena. Sucesión de eslabones, enlazados, de hierro u otro material.

Prisión, carcel.

Continuación de sucesos.

Serie.

Serie.

Continuación de sucesos.

Prisión, cárcel.

Cadena. Sucesión de eslabones, enlazados, de hierro u otro metal.

Cadena. Prisión. Cárcel. Serie. Continuación de sucesos.

Cadena. Sucesión de eslabones, enlazados, de hierro u otro metal.

Prisión, cárcel.

Continuación de sucesos.

Serie.

Cadena, conjunto de muchos eslabones metálicos enlazados entre sí por los extremos.

Cada una de las CANGALLEIRAS del carro del país.

Sujeción que causa una pasión vehemente o una obligación.

Continuación de sucesos.

Cadea de mostra, la cadena del reloj de bolsillo.

Cadea de portazgo, la que se tendía a través de las carreteras, por la noche, para impedir el paso de carruajes en aquellos puntos donde se cobraba el derecho de tránsito.

Cadea de refuxio, la que había al exterior de algunas iglesias o casas señoriales, sujeta en alto por dos argollas firmes en la pared, y a la cual se asían los delincuentes que huían perseguidos por la justicia, quedando de este modo bajo la protección eclesiástica o señorial, y por lo regular absueltos. En Galicia todavía se conservan algunos curiosos ejemplares de estas cadenas.

Cadea de xurisdición ecresiástica, la que para mantener esta jurisdición mandó construir el año 1468 el cabildo compostelano ena torre que está da torre dos sinos, con objeto de prender y castigar a los sacerdotes o clérigos que andauan fora de sua regla, e fazían algunhas cousas e males que a eles non pertescían fazer, según así lo consignó el cabildo en su acuerdo.

Cadea do concello, prisión que tenían en lo antiguo algunos concejos de ciudades, villas y otros pueblos gallegos, para prender en ella a los vecinos que delinquían.

En cadeas, en prisión.

Na cadea, en la cárcel, asegurado en la cadena.

Cadena.

Cárcel.

Cada una de las cangalleiras del carro del país.

cadeia.

Cadena.

Cadena del llar.

Planchas de madera que sostienen el estrado del carro.

Cada una de las piezas que transversalmente enlazan las varas y la cabezalla del carro. [Dun "Apéndice novo para o DEGC de ER", de Valentín Arias]

Cadena. Cada uno de los barrotes transversales de una a otra cheda que sostienen las tablas del piso del carro. (VSP)

Cadena. Sucesión de eslabones enlazados, de hierro u otro metal.

Prisión, cárcel.

Continuación de sucesos.

Serie.

1. (v.c.) cadena;

2. (Fea. San. Nov. Oir. Cod. Gro. Mar. Cre. Bur. Ped. Inc. Pan. Ram. Xun. Mra. Mez. Ver.) travesaños, cinco o seis, que van de cheda a cheda en la parte inferior del carro;

3. (Mez.) madero colocado sobre la plataforma del carro y en la perpendicular del eje, que sirve para transportar piedras;

estar na cadea (Tob.) estar en la cárcel;

V. partir unha cadea dos lizos.

Conxunto de fíos (cadillos) xa urdidos que se levan á maneira de cadea ó tear. En Ermelo, Po. e Fondo de Vila, Our. En Sonán, Lu. llaman cadea a la atadura, aún siendo de cuero, de la canga. (FrampasII)

Traviesa en el tablado del carro. Moral do Bierzo; en Dragonte y Viariz dicen cadena.(FrampasIII)