About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression carnabaza among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 28
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (4), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), Losada (1992) (1)
| Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995. | ||
|---|---|---|
Aquella que nace en los prados, caminos y bardas, que echa sombrerillo como tornasol, de muchas florecitas blancas, dijo el mozo tuyo que fue con nosotros a | ||
| Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975) | ||
Es una planta más alta y esparcida que el tarrelo, pero en las flores blancas umbelíferas, se le parece infinito, y se distingue en que la carnabaza no tiene nabito en la raíz y además se cierra su umbela como la visnaga, lo que no sucede en el tarrelo . Nace con frecuencia en los setos y cercados. | ||
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
Es una planta más alta y esparcida que el tarrelo, pero en las flores blancas umbilíferas, se le parece infinito, y se distingue en que la carnabaza no tiene nabito en la raíz y además se cierra su umbela como la visnaga, lo que no sucede en el " tarrelo ". Nace con frecuencia en los setos y cercados. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. | ||
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
De carnabadion, alcaravea silvestre. ¶89. | ||
dijo en Juvia uno, y que había dos carnabazas. Una la alcarabea silvestre, y otra que apestaba, y ésta creo ser el perigel brabo o el sium, que en Allariz llaman canabrazo. ¶1471. | ||
[Planta del] Género Carvi del sistema de Monsieur | ||
Carvi . herba doze Lerez . [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Alcaravea. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Alcaravea. Viene de carnabadio. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Alcaravea. Viene de carnabadio ( | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
(Carum carvi). Alcaravea, ó Cominos de prado; planta bienal, perteneciente á las ammíneas, familia de las umbelíferas de | ||
| ____ | ____ | La simiente de la misma planta. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Alcaravea. Viene de carnabadio. | |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Alcaravea. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Alcaravea. Planta perenne que se usa para condimentar los alimentos. | |
| ____ | ____ | Comino de prado. Variante carnibá. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Comino de prado. Variante Carnibá. | ||
| ____ | s. f. | Alcaravea. Planta perenne que se usa para condimentar los alimentos. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Alcaravea. Planta para condimentar. Comino de prado. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Alcaravea. Planta perenne que se usa para condimentar los alimentos. | |
| ____ | ____ | Comino de prado. Variante Carnibá. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Alcaravea, comino de prado, planta perenne, aromática, de la familia de las umbelíferas, cuya semilla se utiliza para condimento, lo mismo que el orégano y el hinojo. | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Alcaravea, comino de prado, planta perenne, aromática de la familia de las umbelíferas, cuya semilla se utiliza para condimento. | |
| ____ | ____ | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Alcaravea. Planta perenne que se usa para condimentar los alimentos. | |
| ____ | ____ | Comino de prado. Variante Carnibá. |
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Carum verticillatum (L.) Koch | ||