¡Non che m'ha caír nas pallas. No me ha de caer en las pajas. No me ha de alcanzar eso. Vivero.

Caer, venir de arriba abajo por su propio peso.

Perder un cuerpo el equililibrio hasta dar en algo que lo detenga.

Desprenderse una cosa del lugar a que estaba adherida: caír as follas dos árbores.

Seguido de la preposición de y del nombre de alguna parte del cuerpo, venir al suelo, dando en él con parte nombrada: caír de cú; caír de fuciños.

Caer, venir a dar una persona o un animal en el engaño o armadijo dispuesto: caír na gaiola; caír na rede.

Dejar de ser, desaparecer, sucumbir; caír unha monarquía.

Perder la prosperidad, fortuna o valimiento, venir a menos.

Incurrir en algún error o ignorancia, o en algún daño o peligro.

Minorarse, disminuirse, debilitarse alguna cosa: caír a saúde; caír o ánimo.

Tratándose del color, bajar o perder su viveza.

Corresponder un suceso a determinada época.

Estar situado en alguna parte o hacia un punto: a porta cai á dereita.

Desembocar una calle o camino.

Ir a parar a distinta parte de aquella que uno se proponía.

Cumplirse el plazo en que empiezan a devengarse o deberse algunos frutos, rentas o réditos.

Hablando del sol, del día, de la tarde, etc., acercarse a su fin.

Acto de entrar por primera vez en el agua el buque recién construído.

CAER.

ACAÍR, y así escribió Curros Enríquez en A Virxe do Cristal: ¡A mesma muradana que lle caía tanto!

Muchos de nuestros escritores usan con preferencia la forma CAER para este verbo; pero en las comarcas donde se habla bien el gallego, sobre todo en las de las provincias de Ourense, Lugo y Pontevedra y parte de La Coruña, pronuncian invariablemente CAÍR.

La conjugación del verbo en sus dos modos de expresión es la siguiente: Mod. indicat.: Presente: caio, caes o cás, caí o cae; caímos o caemos, caídes o caedes, caen o cán. Pret. imperf.: caía, caías, caía; caíamos, caíades, caían. Pret. perf.: caín, caíche*, caíches, caeche o caeches, caíu, caeu o caieu, caímos o caemos, caístes, caístedes, caíchedes, caestes, caéstedes o caéchedes, caíron o caeron. Pluscuamperf.: caíra o caera, caíras o caeras, caíra o caera; caíramos o caéramos, caírades o caérades, caíran o caeran. Fut. imperf.: cairei o caerei, caírás o caerás, cairá o caerá; cairemos o caeremos, cairedes o caeredes, cairán o caerán. Imperat.: cai tí, caíde o caede vós. Mod. subjunt. Presente: caia, caias, caia; caiamos, caiades, caian. Pret. imperf.: caíra, cairía, caise o caera, caería, caese; caíras, cairías, caíses o caeras, caerías, caeses, caíra, cairía, caise o caera, caería, caese; caíramos, cairíamos, caísemos o caéramos, caeríamos, caésemos, caírades, cairíades, caísedes o caérades, caeríades, caésedes; caíran, caírían, caísen o caeran, caerían, caesen. Fut. imperf.: caír o caer, caíres o caeres, caíre o caere; caírmos, caíremos o caermos, caéremos, caírdes, caíredes o caerdes, caéredes, caíren o caeren. Gerundio: caíndo o caendo. Participio: caído.

¡Cáiome no mar!, exclamación interjectiva que habitualmente suelen emplear algunos de nuestros marineros o pescadores.

Caír abaixo, lo que se viene a tierra o al suelo; y se emplea mucho, a pesar de lo que tiene la frase de redundancia.

Caír a maldición nun, salirle todo mal, estar siempre en desgracia.

Caír a propósito, venir a propósito.

Caír a rego, venir una cosa a pedir de boca.

Caír as bagullas, lagrimear, llorar.

Caír auga a Dios dar, llover torrencialmente, llover a cántaros, en abundancia.

Caír ben ou mal unha cousa con outra, tener orden y proporción entre sí, ser conveniente y oportuna, o al contrario.

Caír coma a sopa no mel, llegar oportunamente, a tiempo.

Caír coma un bazuncho, dar con la panza en el suelo, desplomarse con todo el cuerpo.

Caír coma un peixe, caer inesperadamente.

Caír de bruzos, caer de bruces, boca abajo.

Caír de burro, pecar de crédulo, de incauto o de torpe, salir engañado por inexperiencia.

Caír de cú, caer sentado, llevar una culada.

Caír de fuciños, hocicar, caer de narices.

Caír de maduro, pasarse de sazón.

Caír de ollos, dícese de los ojos que miran con naturalidad de un modo especial y poco común.

Caír de pé, tener suerte; marchar prósperamente en los negocios; entrar con buen pie en algún lado; ser mirado con simpatía.

Caír de seu, dícese de lo que se cae** por su propio peso.

Caír de sono, tener mucho sueño, no poder resistirlo.

Caír de xionllos o de xoenllos, arrodillarse.

Caír do ceo, ocurrir inesperadamente un suceso fausto.

Caír do seu estado, venir a menos.

Caír en comiso, perder el forero los bienes sujetos al foro, por no haber pagado a tiempo la renta o pensión, pasando la propiedad al directo dominio.

Caír en descoido, descuidarse.

Caír enfermo, enfermar.

Caír en rogo, dejarse vencer por condescendencia a ruegos ajenos.

Caír en sí, darse uno cuenta, reflexionar, advertir su error.

Caírlle ó lombo a un, venirle una carga pesada y molesta que no esperaba.

Caír na cama, guardar cama por enfermedad; parir la mujer.

Caír na conta, hacerse cargo, darse cuenta.

Caír na cova, recibir sepultura, ser enterrado.

Caír na gaiola, caer en la trampa que le habían armado para cazarlo.

Caír na grade, contraer matrimonio. Es frase de los BRAÑEGOS, abonada por Noriega Varela.

Caír na lama, enfangarse, envilecerse.

Caír nalgunha cousa, darse cuenta de ella, después de desvanecidas las dudas que ofrecía su comprensión.

Caír na man de un, estar sometido a su voluntad.

Caír na rede, caer en el lazo.

Caír nas mans de un, quedar supeditado a él.

Caír nél, o caír nela, acordarse de alguno o de alguna, después de hacer memoria.

Caír nelo, caer en ello, comprender de lo que se trata.

Caír no chau, tropezar viniendo al suelo.

Caír no engado, caer en el ardid.

Caír no esquecemento, pasar al olvido.

Caír no garamelo, o no ichó, caer en la celada o en la trampa.

Caír no renuncio, incurrir en lo contrario de aquello que había propalado públicamente.

Caír nos brazos de un, entregársele confiando en él.

Caír o corazón, descorazonarse, desmayar, perder el ánimo.

Caír ós pès, entregarse vencido.

Caír o ventre, acometer una hinchazón flatulenta al vientre, enfermedad común en los niños, según el DRAG.

Caír por terra, desvanecérsele a uno sus proyectos o ilusiones.

Caír qué facer, ofrecerse ocasión de trabajar o hacer alguna cosa.

Caír redondo, caer repentinamente al suelo, muerto o sin sentido.

Caíu coma a pedra nun puzo, olvidarse pronto de un asunto o tema que había dado mucho que hablar.

Caíulle a facha, dícese entre los BRAÑEGOS del que se halla en peligro inminente de morir.

Caíulle o forno, refiérese en confianza a aquel cuya esposa acaba de darle una nueva hija.

Como caian as pesas, inclinarse en algún asunto a un lado u otro, según aconsejan las circunstancias o las conveniencias.

Estar a caír, estar a punto de ocurrir aquello de que se trata.

Estar pra caír na cama, estar la mujer próxima a dar a luz.

Estar unha cousa se cai ou non cai, amenazar caída por falta de solidez.

Ó caír da folla, al fin del otoño, al acercarse el invierno.

Ó caír da tarde, al empezar a anochecer.

Ó caír o sol, al ponerse u ocultarse este astro por occidente.

FRAS. Algús caen pra que outros se ergan. Caen as frores e cairán os árbores. Caíndo e levantando, imos andando, non sabemos hastra cando. Caír, inda que sea a modo, nin unha vez soilo. Caír pra levantarse, ha de perdoarse. Cando caias erte de teu, se non che botan a man. Desque se cai o carro nunca faltan carrileiras. O que non cai á maza, cai á espadela. Quen non cai non se ergue. [*No orixinal caiche]. [**No orixinal caer.]

Caer.

acair.

Perder el valimiento.

Incurrir en error.

Concluir el día, la tarde, etc.

var. de caer.