Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression ceibar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 44
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1757-1762) (1), Reguera (1840-1858) (1), Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (5), Varios (1961) (3), Franco (1972) (4), AO (1977) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1757-1762): Onomástico etimológico de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (Fundación Barrié, A Coruña, 1999).

ceivar ceibar cebar		(489) De la misma voz aestiva se formó el verbo latino aestivare y significa retirarse del calor a parte fresca, sombría, o para vivir o para pastar. De aestivare ha quedado en Galicia el verbo ceivar o ceibar. Significa ceivar, enviar el ganado, v. g., bueyes, a algún sitio fresco, ameno y húmedo para que allí pasten después que los soltaron de la arada, del carro u de otro trabajo que padecieron a la inclemencia del calor y del sol. Así dicen: rapaz, ceiba eses boys. Creí que eso vendría de cibo, cibare, pero me inclino más al aestivare, pues para cebar, ya usan los gallegos del mismo verbo cebar. Onomástico 1757-1762

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
ceibar		Soltar, echar fuera, disparar, dar salida, etc. v.g.: ceiba a auga do pozo, suelta el agua del pozo; " non ceibes a escopeta ", no dispares la escopeta.

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
ceibar	va.	Soltar. Dar libertad. Voz galleg.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
ceibar		Soltar, desatar, poner en livertad el ganado, y los presos del arresto. Tambien significa decir novedades ó mentíras.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
ceibar	vo	Soltar, desatar, desprender, libertar, destapar, etc.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Ceibar		Soltar, desatar, dar libertad á una persona ú otro animal cualquiera.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CEIBAR		Soltar, desatar, dar libertad, tanto á las personas como al ganado.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
ceibar	v.	Dar libertad, soltar, desatar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CEIBAR	v.	Libertar, soltar, desatar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
ceibar	v. a. y r.	Soltar. Dejar suelto algo que antes estuviera atado, sujeto o preso.
____	____	Desatar.
____	____	Libertar.
____	____	Largar.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
ceibar		Soltar, desatar, dejar ir libre a lo que estaba atado o preso. En los concejos de Coaña y El Franco sólo se aplica a los animales: Ceibar el gado; ceibar a vaca; pero en las parroquias de Campos y Salabe, que pertenecen al de Tapia, también a las personas, y en ambos sentidos se usa en gall. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
ceibar		Largar.
____	____	Libertar.
____	____	Desatar.
____	v. a. y r.	Soltar. Dejar suelto algo que antes estuviera atado, sujeto o preso.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
ceibar	v. a. y r.	Soltar. Desatar. Libertar. Largar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
ceibar	v. a. y r.	Soltar. Dejar suelto algo que antes estuviera atado, sujeto o preso.
____	____	Desatar.
____	____	Libertar.
____	____	Largar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CEIBAR	v. a.	Soltar, desatar, dar libertad a una persona, animal, etc.
____	____	Dejar suelto algo que estaba atado, sujeto o preso.
____	____	Esparcir por el suelo, ESPAREXER.
____	____	Enviar, dirigir, llevar, encaminar.
____	____	Este verbo, según el P. Sarmiento (Onomástico de la Lengua gallega) significa propiamente enviar los ganados, v. gr. los bueyes, a algún sitio fresco, ameno y húmedo para que allí pasten, después que los soltaron del arado, del carro o de otro trabajo que padecieron a la inclemencia de la luz y del sol. Así dicen: Rapaz, ceiba os bois.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
CEIBAR	v. a.	Libertar.
____	____	Desmoronarse un muro.
____	____	Ej.: un muro ceibe; unha finca ceiba, una finca que no está cercada (La Limia). [Os exemplos non corresponden á entrada]

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
ceibar	v.	Soltar, desatar, dar libertad a una persona, animal, etc.
____	____	Dejar suelto algo que estaba atado, sujeto o preso.
____	____	Esparcir, dirigir, llevar, encaminar.
____	____	Libertar.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
ceibar		v. aceibar. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Ceibar	v. a. y r.	Soltar. Dejar suelto algo que antes estuviera atado, sujeto o preso.
____	____	Desatar.
____	____	Libertar.
____	____	Largar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
ceibar	v.	1. (Cab. Dum. Com. Sob. Oir. Gro. Ced. Gui. Gun. Bur. Sua. Ped.) desuncir;
____	____	2. (Cab. Fea. Lax. Dum. Com. Mel. Sob. Cod. Val. Ced. Fri. Bur. Mon. Pan. Por.) soltar el ganado que estaba atado;
____	____	3. (Fea. Tob. Per.) arrojar, lanzar.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
ceibar	v. t.	Liberar o dejar libre. Valmonte de Castro de Rei, Lu. Leiras ceibadas son las que están sin cosecha alguna, de barbecho.(FrampasIII)