Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression ceo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 81
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1746-1770) (2), Sobreira (1792-1797) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (5), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (26), Franco (1972) (3), Carré (1979) (6), CGarcía (1985) (19), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
séo y ceo

Es ensenada entre dos montes para pasar, v. g.: el séo o céo de Aradélo, para pasar el Suido. Acaso de ahí los nombres de lugares de Cé, Cea, etc. Todo de sinus, seno, seo. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[ceo]

ASTA Ô CEO. Cómese la A para el verso, y se debe pronunciar astô ceo. Ceo del latín caelo, y por regla general, los gallegos perdemos las consonantes que en latín se hallan entre dos vocales, y en especial las L, N, D, etc.: celo, malo . Que chega asta ô ceo es hipérbole. Colección 1746-1770

[ceo]

Se foy para o ceo, cielo. Colección 1746-1770

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
bayxado do ceo

Modo de hablar con que se da a entender lo prodigioso o bueno, o oportuno de alguna cosa. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
ceo

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
ceo ne

Cielo. Port. id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CEO

Cielo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
ceo m.

Cielo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CEO sm.

Cielo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
ceos. m.

Cielo. Espacio etéreo.

________

Atmósfera.

________

La Corte celestial.

________

Parte superior que cubre algunas cosas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
ceo

Parte superior que cubre algunas cosas.

________

La Corte celestial.

________

Atmósfera.

____s. m.

Cielo. Espacio etéreo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
ceos. m.

Cielo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
ceo s. m.

Cielo. Espacio etéreo.

________

Atmósfera.

________

La Corte celestial.

________

Parte superior que cubre algunas cosas.

________

Da boca, bóveda del paladar.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
ceo da boca n.

Paladar. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CEO s. m.

Cielo, espacio etéreo indefinido y diáfano que aparentemente rodea a la tierra y en el cual parece que se mueven los astros.

________

Cielo, atmósfera, firmamento.

________

Morada de los ángeles, de los santos y de los bienaventurados: PARADISO.

________

Gloria o bienaventuranza.

________

Dios o su providencia.

________

Parte superior que cubre algunas cosas.

________

Ceo da boca, la bóveda del paladar.

________

Ceo de anxeo, denominación que se da en documentos antiguos a un toldo de lienzo fuerte y basto, que se colocaba en el patio del Colegio de Fonseca, de Santiago, para evitar los efectos de la lluvia cuando se celebraba alguna función teatral.

________

Acrararse o ceo, despejarse, desencapotarse el cielo.

________

Baixado do ceo, prodigioso, excelente, a pedir de boca.

________

Caírse o ceo, llover de una manera torrencial, como si echasen agua a cántaros desde las nubes.

________

Coller un o ceo coas mans, recibir un grande enfado o enojo, manifestándolo exteriormente.

________

Como do ceo á terra, dícese por la diferencia grande que hay entre cosas que no tienen comparación.

________

Cuspir ó ceo, hacer algo que se vuelve irremisiblemente en propio daño.

________

Chovido do ceo, denota la oportunidad con que llega una persona o con que ocurre una cosa inesperada y conveniente.

________

Ganalo ceo, conseguir la bienaventuranza con virtudes y buenas obras.

________

Pecharse o ceo, cerrarse, cubrirse de nubes.

________

Poñer nos ceos a un, enaltecerlo, ensalzarlo extraordinariamente.

________

Querer sobirse ó ceo, sin escaleira, intentar lo imposible.

________

Querer tocalo ceo coas maus, pretender lo que de ningún modo puede conseguirse.

________

Revolvelo ceo e a terra, hacer con suma diligencia todas las gestiones para el logro de una cosa.

________

Toldarse o ceo, entoldarse con nubes pardas y obscuras.

________

Ver o ceo aberto, tener ocasión o presentarse coyuntura favorable para salir de un apuro; conseguir algo que se deseaba vivamente.

________

Virse o ceo abaixo, desatarse una tempestad con lluvia grande.

________

Voar ó ceo, dícese del niño que muere cuando el alma se separa del cuerpo.

________

FRAS. Ceo agoado, herba no prado. Ceo apedrado, agro mollado. Ceo de panza de burra, auga segura. Ceo escamento, ou chuvía ou vento. Ceo escamudo, vendaval duro. Ceo lastrado, piso mollado. Ceo ovellado, ós tres días mollado. Do ceo veña quen nos manteña. Máis val entrar probe no ceo que rico no inferno. Non se vai ó ceo a cabalo. Quen ó ceo cuspe, na cara lle cai. Se o ceo se cai, debaixo nos colle.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
ceo s. m.

Cielo.

________

paradiso.

________

Ceo da boca, bóveda del paladar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Aborrallarse (o ceo)

Encapotarse, cubrirse de nubes.

Ceo s. m.

Cielo. Espacio etéreo.

________

Atmósfera.

________

La Corte celestial.

________

Parte superior que cubre algunas cosas.

________

Da boca, bóveda del paladar. Var. Ceio.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
ceo m.

(v.c.), ceio (Caa. Inc. Mez. Por.), ceu (San. Com. Nov. Gro. Inc. Mon.), ciau (Goi.) cielo;

________

ceo aclareado (Ver.) cielo despejado;

________

ceo aconchado (Fea.), ceo alanado (Xun.) cielo con nubes de aspecto algodonoso;

________

ceo anublado (Xun. Ver.), ceo anubrado (Ver.) cielo nublado;

________

ceo apiñotado (San.), ceo arañado (Dum.), ceo con arrocadas de la (Cur.) cielo con nubes de aspecto algodonoso;

________

ceo atoldado (Fri.) cielo nublado;

________

ceo da boca (v.c.), ceu da boca (San. Nov. Mon.), ciau da boca (Goi.) paladar;

________

ceo cabado (Oir.) cielo empedrado;

________

ceo cardado (Fri.) cielo con nubes de aspecto algodonoso;

________

ceo cargado (Cur.), ceo emborrallado (Sad.) cielo que amenaza lluvia;

________

ceo empedrado (Fea. Val.), ceo empedregado (Cre.) cielo con nubes de aspecto algodonoso;

________

ceo entoldado (Are.) cielo que amenaza lluvia;

________

ceo escamado (Are.), ceo escamudo (Car.), ceo esconchado (Ver.) cielo con nubes de aspecto algodonoso;

________

ceo espellado (Ver.) cielo despejado;

________

ceo de la (Mon. Cal.) cielo con nubes de aspecto algodonoso;

________

ceo mouro (Car.), ceo nublado (Cur.), ceo nublo (Ver.), ceo nuboso (Mon.), ceo nubrado (Val.) cielo que amenaza lluvia;

________

ceo de obella (Cal.), ceo obellado (Cab. Fea. Cod. Bur.), ceo pampoiado (Lax.), ceo de panza de burra (Sob.), ceo a rocadas de la (Bur. Sua.), ceo rubio (Raz. Vil.), ceo coma sebo de carneiro (Cur.) cielo con nubes de aspecto algodonoso;

________

V. chober a ceo aberto y limpa-lo ceo.

ceo adv.

var. de cedo.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
ceo s. m.

Cielo y espacio aéreo. En Fondo de Vila: abríuselle o ceo "cambiar para bien una situación, de repente"; chover, nevar... a ceo aberto se dice de los fenómenos atmosféricos de precipitación muy intensa. (FrampasII)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
árbore do ceo

Ailanthus altissima (Miller) Swingle

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
ceo doforno s. m.

Bóveda de horno. Vilalba, Lu., Seixido, Po., Our.(FrampasIII)