Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cerquiño among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 18
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (3), Sarmiento (1754-1758) (3), Reguera (1840-1858) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (1), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), Losada (1992) (2)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
cerquiño

[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

cerquiño

Llaman en Ribadavia carvállo veriño. Acaso albariño. Su madera es buena, y con un palo, hecho dos hendeduras, si se bate bien el vino, que tiene pesado, se le quita. Práctica en Pontevedra, Galicia y Portugal. Su hoja es suavísima como gamuza, y aunque se seca, no se cae hasta que suceda la nueva. En el Bierzo llaman roble. CatálogoVF 1745-1755

cerquiño

En Galicia es una especie de roble o carballo. Estoy en que viene de quercino, querquino, etc., pero téngase presente que hay en Theophrasto el árbol kerkis, cercis o cerquis, que Gaza (según Dodoneo, fol. 836) entiende por populus montana, pero no es evidente. Theophrasto, libr. III, cap. 14, fol. 62, traduce por kerkis populus alpina, y es semejante al álamo blanco. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
cerquiño gallego

En Ribadavia llaman carballo veriño. Dodoneo, pág. 824, llama veriquercum; pero acaso será de albariño, alveriño, veriño. En el Bierzo llaman roble. De hecho el cerquiño es el roble. No pierde la hoja, pero se seca en el árbol. Es suave como gamuza. Azotando el vino con palo de cerquiño se le quita lo pesado. ¶404. Catálogo ...vegetables 1754-1758

cerquiño o veriño

( carballo). Tiene la hoja blancaza muy suave y muy recortada, y más estrecha que la del carvallo. ¶1709. Catálogo ...vegetables 1754-1758

cerquiño veriño

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
carballo cerquiño

Quejigo. Úsase en Salnés.

carvallo cerquiño

Quejigo. Viene del adj. latino quercico ; por ejemplo: pudieron en la pronunciación cambiar sus lugares respectivos la (Q) y la (C) diciendo cerquico; después cambiando la última (C) en (Ñ) para formar la terminación gallega ño se habrá formado el vocablo cerquiño. (Quercico, cerquico, cerquiño ). Así como en gallego se dice para designar el quejigo carvallo cerquiño, en castellano se dice simplemente quejigo, pues decir roble quejigo sería una redundancia peregrina o inusitada. En tierra de Arzúa llaman al quejigo carvallo cerqueiro, y al otro carvallo albar, porque el color de sus hojas, y aun el de sus ramas, es más claro que el de las del cerqueiro o cerquiño. También se diferencian en las agallas, llamadas en gallego cocos o bugallos. Las del roble, carballo albar, son grandes coronadas de picos pequeños en la parte superior, oblongas en la parte inferior, y de un color pardo oscuro tirando al del chocolate en pasta, cuando están secos; y las del quejigo ( carvallo cerquiño o cerqueiro ) son más chicas, totalmente esféricas, de superficie muy lisa y de un color pardo claro, amarillento.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cerquiño

Especie de roble, carvallo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CERQUIÑO

Árbol ó arbusto, espcie de roble de la familia cupulíferas de hojas pecioladas con embés borroso, oblongas, sinuado-lobadas ó pinado-hendidas, comun en el distrito miniano. Quercus tozza.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CERQUEIRO : CERQUIÑO

(Quercus tozza). Especie de roble, ó árbol, perteneciente á la familia de las plantas cupulíferas de Le Mout. Sus hojas son pequeñas, dentadas y mas blancas que las del roble comun; florece en abril y mayo.

Rei d'os castros, castro fòrte,
garrido castro Nemenzo,
o d'as uces montesias
e d'os carballos cerqueiros.
E. Pondal

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cerquiño m.

Bot. Árbol parecido al roble, de la familia de las cupulíferas.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CERQUEIRO, CERQUIÑO sm.

Especie de roble.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CERQUIÑO s. m.

Dim. de CERCO.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cerquiño

v. moural. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cerquiño s. m.

Melojo, roble negro.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
carballo cerquiño

Quercus pyrenaica Willd.

cerquiño

Quercus pyrenaica Willd.