¿Si Cordila ?. paliotas ( Vivero). [Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

(2025) Lo que he dicho de los arenques gallegos, distintos de los arenques del norte, digo de los abadejos de Galicia, o distintos o poco diferentes de los abadejos de Terranova. He oído aplicar el nombre de abadejo en Castilla al cecial de la merluza y al curadillo. A aquel es aplicación errada. Al curadillo, es aplicación extensiva, porque sucedió al verdadero abadejo español. Pero el abadejo primitivo español, que [207r] antes era comunísimo, con el cecial de merluza, en las abacerías de Castilla, hoy apenas se ve, ni se conoce, porque se pesca poco abadejo y ese solo en Galicia. Yo no solo una vez he comido en Pontevedra el abadejo fresquísimo. Es de muy superior gusto y sabor a la merluza. Parécese mucho a ella. Pero no es rollizo y estrecho, sino ancho por el lomo y de más corpulencia. Allí comí también muchas veces, por regalo, un pez poco mayor que sardina, que le llaman corbelo, y es muy delicado y gustoso. (2026) Creen allí que el corbelo es el abadejo pequeñito. No sé si es verdad. Rondelecio, página 129, pone la voz corbau, que usan los de la Galia narbonense para significar un pez pequeño. Y es cierto que corbau viene de corbelo. El feto del atún se llama cordyla, y esa voz se toma por el feto o la cría de otro cualquiera pescado mayor. Así, si el corbelo es abadejo pequeñito, no vendría mal de cordyla. Sea o no sea así, es cierto que el abadejo no es raro en Galicia, aunque no es tan común como antes. Tampoco sé si hoy se pesca algún abadejo fuera de Galicia, [207v] pues jamás se ha visto fresco en Madrid, siendo tan común la venta de las merluzas frescas. De Galicia no pueden venir frescos los abadejos, pero podrán venir curados, como el congrio y la mielga, y el cecial de la merluza.

Pez del tamaño de la xarda, pero mas ancho y de mejor carne y sustancia.

Zool. Pez del tamaño de la cabala o xarda, pero más ancho y de mejor carne y sustancia.

Pez del tamaño de la caballa.

Pez de mar, del tamaño de la xarda (caballa).

Pez de mar, del tamaño de la xarda (caballa).

Pez de mar.

Pez de mar, del tamaño de la xarda (caballa).

Pez de mar, del tamaño de la CABALA, pero más ancho, que se pescaba en nuestras rías con el arte llamado BETA y otros.

Pez de mar, del tamaño de la cabala, pero más ancho, que se pescaba en nuestras rías con el arte llamado beta y otros.

Johnius regia (Asso), Corvina: R. B. CARRIL (reg. en Marín) (al peq.). Etim. V. corbina.

Gadus pollachius (L.), Abadejo: (al peq.) R. B. CARRIL (reg. en Palmeira). Etim. V curubelo.

Cedazo de alambre, especial para cribar la semilla de la hierba (Meiro). También se oye decir: quirbelo. Estas formas son una metátesis de cribelo, cribo. (FrampasI)

Pez de mar del tamaño de la xarda; caballa.

1. (Esc. Mar.) badeixo pequeño;

2. (Gro.) pez, Merlangus pollachius;

3. var. de corbo.