Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cruceiro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 27
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cruceiro

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cruceiro ne

Cruzero. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cruceiro

Crucero ó cruz grande. Sarm. y port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cruceiro

Crucero.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CRUCEIRO

Crucero ó cruz grande.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CRUCEIRO

Cruz grande de madera, ó piedra, que suele colocarse en encrucijadas, en sitios por donde hayan de pasar cadáveres, ó en punto por donde desgraciadamente murió alguna persona.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cruceiro m.

Crucero. Cruz grande que abundan (sic) por todo Galicia en las encrucijadas y son generalmente de piedra.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CRUCEIRO sm.

Crucero, cruz grande.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cruceiros. m.

Crucero. Cruz grande en el atrio de las iglesias.

________

Servicio de navíos que andan cruzando.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cruceiro

Crucero o cruz grande. Ús. desde Valdés al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cruceiro

Servicio de navíos que andan cruzando.

____s. m.

Crucero. Cruz grande en el atrio de las iglesias.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cruceiros. m.

Crucero. Servicio de navíos que andan cruzando. Cruz grande en el atrio de las iglesias.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cruceiro s. m.

Crucero. Cruz grande en el atrio de las iglesias.

________

Servicio de navíos que andan cruzando.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CRUCEIRO s. m.

Cruz monumental de piedra que se halla en las ENCRUCILLADAS de los caminos aldeanos o cerca de las iglesias sobre un estilóbato o basamanto.

________

Espacio del interior de una iglesia, comprendido entre la nave mayor o central y las laterales.

________

Buque de la marina militar que en la guerra naval cumple fines ofensivos y de exploración.

________

Constelación austral: Cruz do Sur.

________

Los CRUCEIROS de piedra que se yerguen en las ENCRUCILLADAS aldeanas, en los atrios de muchos templos y en las inmediaciones de las iglesias rurales son monumentos populares, típicos en Galicia. Tienen una altura de tres hasta cuatro o cinco metros, y tienen, además, como base, una pequeña escalinata de tres a cinco o más peldaños, formando un cuadrado. Muchos de estos CRUCEIROS, rodeados de leyendas por la imaginación de nuestros campesinos, revelan cierto grado de arte y de expresión cultural en las figuras, que los hace interesantes a los aficionados y a los que gustan de la tradición; los que están cerca de las iglesias aldeanas sirven de punto de término a las procesiones que salen del templo, para regresar a éste, después de dar la vuelta alrededor de ellos; algunos están provistos de un farol que suele encenderse de noche por turno entre los vecinos y que pende de la mitad de la columna sobre la que está la cruz, y otros ostentan en sus brazos unos manojos de espigas de maíz cuando llega la cosecha, como oferta de algún devoto. Los hay con imágenes pétreas labradas y policromadas; los hay con la sola efigie del Crucificado en lo alto, y con ésta en la parte anterior y la imagen de la Virgen en la parte posterior; los hay con figuras de Santos, también pétreos, a los lados de Cristo, sobresaliendo de los brazos de la cruz; los hay con imágenes en la mitad de la columna sostenidos por peanas más o menos sencillas; los hay que tienen en la parte baja las figuras de Adán y Eva, con la serpiente enroscada en un árbol, como queriendo significar que la cruz, abajo, es el árbol del Paraíso, y arriba, el árbol de la Redención; los hay, como el de Portonovo, en la isla de Arousa, que ostentan en lo alto de la columna, y bajo el capitel, una paloma con las alas abiertas; los hay, como el de Berrines, en Lousame (Coruña), que tiene entre la columna y la cruz una urna cuadrada, con una imagen escultórica dentro y otra en cada una de las cuatro caras, todo ello labrado en piedra y con cierto arte ingenuo; y los hay como el de Sabugueira, en Enfesta, de la misma provincia, que es una obra del siglo XIV, tan artísticamente trabajado y decorado, que se conoce en la comarca por cruceiro bonito, por la leyenda de que viene rodeado a través de las centurias. No faltan quienes crean que la causa de que haya tantos CRUCEIROS en Galicia débese a que fueron levantados para substituir a las antiguas pedras fitas que abundaban en la región y eran objeto de devoción especial, y que según Murguía fueron destruídas en gran parte para evitar que nuestros campesinos llevasen a ellas sus ofrendas de carácter pagano.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cruceiro s. m.

Cruz monumental de piedra. Crucero.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cruceiro s. m.

Crucero. Cruz grande en el atrio de las iglesias.

________

Servicio de navíos que andan cruzando.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cruceiro m.

1. (Cur. San. Com. Mar. Vil.) crucero;

________

2. (Per.) parte del tejado en la que se encuentran una vertiente con otra.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cruceiro s. m.

Dispositivo del molino, que mediante una vara que acaba en cruz y baja del piso, sube o baja el rodezno con la muela para moler más o menos fino. Sande, Our.(FrampasIII)