Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression debanar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 8
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Payzal (1800c) (2), Pintos (1865c) (1), Rivas (1978) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[devadoira] [debanar]

Después de blanqueadas las madejas, se colocan en la devanadera o argadillo. Es el argadillo lo que en Galicia llaman argadêlo; y por otro nombre en Castilla devanadera y en Galicia devadoira, y el verbo debanar en Galicia y en Castilla. Del instrumento argadillo no se halla latín puro, y es evidente que no pudo menos de haber tenido entre los romanos su latín correspondiente, y que, o se ha perdido o se hallará ininteligible en el rincón de algún fragmento latino. Colección 1746-1770

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
debanar

devanar. O lema está castelanizado; cf "debandoira"

debanar

debanar. Entrada repetida no ms.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
debanar

Debanar.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
debanar i

Darle a uno vueltas la cabeza, marearse (Fondo de Vila): Deume en debanar a cabeza, que caixe non chegho. También se usa como tr. debanar, arrollar la meada o maraña, puesta en la dobadoira y ya blanqueada, en novelos. Es una palabra tan gallega como castellana y no sé por qué no la reproducen los diccionarios. Además debe escribirse con -b- puesto que se deriva por los filólogos, de un depannare, lat. pannus, ovillo de tejedor. (FrampasI)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
debanar v.

1. (Cab. Fea. Raz. Lax. Dum. Com. Nov. Mel. Cod. Inc. Mon. Mra. Por.), adobanar (Gud.), desbanar (Dum.), dobar (Goi.), duanar (San.) devanar;

________

2. (Raz. Lax. Dum.), doanar (San.) separar las tripas del tejido graso que las envuelve.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
debanar-se v. t. p.

Pensar, dar vueltas a un asunto, tramar. Fondo de Vila, X. Ambía, Our. En Aldosende de Paradela, Lu.; debanar-se, curvar-se, por ej. una rama con el peso.(FrampasIII)