Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression doncella among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 11
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Panisse (1977) (4), CGarcía (1985) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
herba doncella

[Da lista de voces sen definir].

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Herba doncella

Id. [Id. = Ver con e].

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
HERBA DONCELLA

Planta que nace y muere durante el año, de la familia apocíneas, de tallos estériles reclinados, hojas casi acorazonado-aovadas, dotusitas pestañosas, flores azules. Vinca major, con sus variedades Media, de iguales tallos, hojas aovadas, estrechas en ambos estremos, muy lampiñas, y la Minor de iguales tallos, hojas elíptico-lanceoladas, lampiñas, flores azules, purpúreas ó blancas: crece en los setos de Viso. Es astringente, febrífuga, vulneraria, empleada principalmente en las hemorragias pasivas y hoy poco usada.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
HÈRBA DONCELLA

(Vinca major). Hierba doncella mayor, Clemátide, Vinca pervinca; planta vivaz, perteneciente á la familia de las apocíneas de Jussieu. Flor, en forma de tubo, mas largo que el caliz, ensanchado en su extremidad y dividido en cinco partes anchas y aovadas; corola, azul, con cinco estambres iguales; caliz, de una sola pieza, dividido en cinco lacinias, ó dientes largos y angostos; pistilo, en el centro; hojas, pecioladas, opuestas de dos en dos, anchas, aovadas y relucientes; raiz, fibrosa, y rastrera; tallos, como dos piés de altura, redondos, desnudos, verdes y flexibles; flores, en los encuentros de las hojas y sostenidas por pedúnculos cortos. Crece en los montes y florece á la entrada de la primavera. Llaman tambien hèrba doncella en el país á la Vinca minor, ó menor; planta mas conocida en medicina que la antecedente y, aunque poco usada hoy, con las propiedades de astringente, febrífuga y vulneraria. Empléase principalmente en las hemorrágias pasivas, algunas veces, contra la erisipela y dolor de muelas y, en gargarismos, contra la angina inflamatoria.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
DONCELLA s. f.

Pez teleósteo de la familia de los lábridos: DONCELA, RUBIOCA, XULIA. Este pez es bastante común en el litoral de Galicia; tiene como una cuarta aproximadamente de largo; su escama está cubierta de una substancia viscosa, y su color varía desde el obscuro azul hasta el encarnado o rubio. Se pesca a la vara en nuestras costas y su carne es muy fina y sabrosa.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
doncella s. f.

Pez teleósteo: doncela, rubioca, xulia.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
doncella

Coris julis (L.), Julia: NI. Etim. V. donsêlla.

doncella

'pez parecido a la faneca y a la barbada de colores vivos y encendidos' (B. GRAÑA); 'pez teleósteo de la familia de los lábridos' (E. R., F. G.); 'pez' (VALL., CORN.) Es probablemente la Coris julis (L.). CORN. la define como Ophidum imberbe, nombre de otro pez completamente distinto; sin embargo, la descripción que da corresponde al pez que tratamos.

doncella

Labrus bimaculatus (L.), Gallano: NI.

doncella blanca

Ophidion barbatum (L.), Lorcha: NI. Etim. Desconocemos si este nombre recogido por Cornide y reproducido por NI es fiable. Desde luego, la palabra no es gallega. Doncella, en castellano, se aplica no solamente a la doncella 'Coris julis L.' (V.) sino a determinadas especies del gén. Caecula, de cuerpo serpentiforme como el de la especie que nos ocupa. No es fácil saber si las doncellas serpentiformes deben su nombre al parecido con la Coris julis o tomaron esta derominación independientemente.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
doncella f.

(Mar.) pez, Coris julis.