· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression door among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
---|---|---|
Dolor. | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
m. | Dôr. | |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Dolor, sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo. | |
____ | ____ | Sentimiento, pena que se padece en el ánimo. |
____ | ____ | Pesar y arrepentimiento de haber hecho una cosa. |
____ | ____ | |
____ | ____ | Door das costas, el dolor de espaldas, que en la comarca orensana de Lobeira creen curarlo sentándose en un banco una mujer que haya tenido dos hijos gemelos, y poniendo los pies sobre la espalda del paciente, que debe estar para eso boca abajo, en el suelo, y descansando sobre el vientre. |
____ | ____ | Door de cabeza, suele curarse empíricamente, poniendo en las sienes rodajas delgadas de patatas crudas; o cataplasmas de ajo machacado con sal; o poniendo un paño mojado en vinagre, o un papel de estraza también mojado, o de los que envuelven las libras de chocolate, untados con sebo. |
____ | ____ | Door de costado, enfermedad aguda que causa dolor vehemente en alguno de los costados. |
____ | ____ | Door de estómago, en muchas de nuestras aldeas se cura con el cocimiento de hojas o flores de XARXA (slavia ), SINXEBRA (jengibre ) y de otras plantas tónicas y estomacales. |
____ | ____ | Door de moas, dolor de muelas, que las mujeres de la isla de Ons pretenden curar fumando o haciendo buches en la boca con petróleo. Cuando esto no surte efecto ponen en la muela un grano de sal o la cabeza de un mixto. |
____ | ____ | Door tumbal, el dolor fuerte, penetrante y de mucha intensidad. |
____ | ____ | Door xordo, dolor sordo o latente, que no es agudo, pero molesta sin interrupción. |
____ | ____ | Bo door de cabeza me diu, denota los quebraderos de cabeza que produjo el arreglo o solución de un asunto intrincado. |
____ | ____ | Con door, dolorosamente, lastimosamente. |
____ | ____ | Con door da i-alma, con pena o sentimiento íntimo. |
____ | ____ | Estar unha muller cos doores, estar con los del parto. |
____ | ____ | FRAS. Door saca door. Máis val door de brazos que door de corazón. Non hai door que sea bo. O door da muller morta chega hastra a porta. O door enseña a parir. O que debía e pagou, tiña door e sanou. Pra un door calquera, o millor remedio é a pacencia. Se os doores non matasen, ningún door sería grave. Tras de un door nunca falta outro maor. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Dolor. | |
____ | ____ | |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
f. | var. de dor. |