Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión envexa entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 14
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), Losada (1992) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
envexa

Envidia, pasion monstruo y vil que nos inclina á arrastra á pesarnos del bien del progimo, como sí fuera mal propio y lo ques mas notable, sin mas utilidad servirnos de tormento. En el fuero juzgo y en port. se pron. igualmente.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ENVEXA sf.

Envidia.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
envexas. f.

Envidia. Pesar y deseo del bien ajeno.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
envexa s. f.

Envidia. Pesar y deseo del bien ajeno.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
envexas. f.

Envidia.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
envexa s. f.

Envidia. Pesar y deseo del bien ajeno.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ENVEXA s. f.

Envidia, tristeza del bien ajeno y pesar de la felicidad de otro.

________

En algunos pueblos de la península de Morrazo (Pontevedra), créese supersticiosamente que la ENVEXA es una enfermedad que consume lentamente a los que la padecen; y para cortar sus efectos practican ciertos remedios empíricos, consistentes en ensalmos y conjuros.

________

Comerse un da envexa, ser envidioso en grado sumo, tener un pesar grande por el bien de otro.

________

Roído da envexa, dícese del que está poseído de esa pasión, tan extremosamente, que él es el primero en sufrir sus consecuencias.

________

FRAS. A envexa do amigo é millor que a xenreira do enemigo. Envexa non teñas, se queres ter paz. Se a envexa fora tiña, moitos tiñosos habería.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
envexa s. f.

Envidia.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Envexa s. f.

Envidia. Pesar y deseo del bien ajeno.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
herba da envexa

Vinca difformis Pourret