About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression fío among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 88
- Distribution by dictionaries: Valladares (1884) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (6), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (8), Eladio (1958-1961) (38), Franco (1972) (10), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (9), CGarcía (1985) (7), Rivas (1988) (1)
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
|---|---|---|
Dícese esto cuando, al pesar algun objeto, se ve que está la balanza en fiel, ó que no se inclina mas á un lado que á otro. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| loc. adv. | A hilo. Inmediatamente, enseguida. | |
| ____ | ____ | Seguidamente, sin interrupción, a eito. |
| ____ | ____ | En derechura, derechamente, rectamente. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Hilo. Filo. Fío do lomo, espinazo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| loc. adv. | A hilo, sin interrupción. Enseguida. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Fío do lombo. Espina dorsal. | ||
| ____ | ____ | A fío, loc. sin interrupción. |
| ____ | ____ | Corriente delgada de un líquido. |
| ____ | ____ | Alambre delgado. |
| ____ | s. m. | Hilo. Hebra de lino, lana, seda, etc. |
| loc. adv. | A hilo, sin interrupción. Enseguida. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| loc. adv. | A hilo, sin interrupción. En seguida. | |
| s. m. | Hilo. Hebra de hilo. Alambre delgado. Corriente delgada de un líquido. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| loc. adv. | A hilo, sin interrupción. En seguida. | |
| s. m. | Hilo. Hebra de lino, lana, seda, etc. | |
| ____ | ____ | Alambre delgado. |
| ____ | ____ | Corriente delgada de un líquido. |
| ____ | ____ | Tendón. |
| ____ | ____ | Polo fío da auga, a flor de agua. |
| ____ | ____ | A fío, loc. sin interrupción. |
| ____ | ____ | Fío do lombo. Espina dorsal. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Hilo, según el | |
| ____ | ____ | Hebra larga de lino, lana, seda, etc. |
| ____ | ____ | Hebra más o menos sutil que resulta de torcer con el FUSO las materias capaces de ser hiladas. |
| ____ | ____ | Ropa blanca de lino, por contraposición a la de algodón. |
| ____ | ____ | Chorro tenue, sutil y delgado de cualquier líquido. |
| ____ | ____ | Continuación de lo que se está haciendo o diciendo. |
| ____ | ____ | Serie o sucesión de un discurso. |
| ____ | ____ | Hebra de que forman sus telas o capullos las arañas, gusanos de seda, etc. |
| ____ | ____ | Fío cru, el crudo, que no ha sufrido el blanqueo. |
| ____ | ____ | Fío da morte, término de la vida. |
| ____ | ____ | Fío da vida, curso ordinario de ella. |
| ____ | ____ | Fío de estopa, el torcido flojo que se hace con la estopa para rellenar y calafatear las costuras de los buques. |
| ____ | ____ | Fío de monxas, el fino que ordinariamente se labra en conventos de monjas. |
| ____ | ____ | Fío de ouro, el que se obtiene reduciendo a hebras el oro. |
| ____ | ____ | Fío de pelras, cantidad de perlas enhebradas en hilo. |
| ____ | ____ | Fío de piteira, el que se saca de la planta llamada pita. |
| ____ | ____ | Fío de prata, el que resulta de reducir la plata a hebras. |
| ____ | ____ | Fío de uvas, colgajo de uvas, que se llama CAMBADA. |
| ____ | ____ | Fío de vela, el de cáñamo, más grueso que el regular, con el cual se cosen las velas de las embarcaciones y suele estar alquitranado. |
| ____ | ____ | Fío de vidro, la hebra delgada que se obtiene de vidrio. |
| ____ | ____ | Fío do lombo, el espinazo o espina dorsal, que también se llama CERRIZO. |
| ____ | ____ | Fío laso, el de lino o cáñamo sin retorcer. |
| ____ | ____ | A fío, sin interrumpción, según la dirección de una cosa, en línea paralela a ella. |
| ____ | ____ | Coma un fío, dícese de la persona que está sumamente delgada. |
| ____ | ____ | Cortar o fío, interrumpir, atajar el curso de la conversación o de otras cosas. |
| ____ | ____ | Cortar o fío da vida, matar, quitar la vida. |
| ____ | ____ | Crebar o fío, suspender o interrumpir la prosecución de una cosa. |
| ____ | ____ | Estar algunha cousa por un fío, estar en gran riesgo. |
| ____ | ____ | Estar cosida unha cousa con fío branco, desdecir y no conformar con otra. |
| ____ | ____ | Estar cosido unha cousa con fío groso, estar hecha con poca curiosidad. |
| ____ | ____ | Estar un colgado dun fío, estar en gran peligro, como cuerpo que pende de un hilo y se halla expuesto a caer tan pronto éste se quiebre. |
| ____ | ____ | Fío a fío, sin intermisión, con lentitud, sin pararse, dicho de algún líquido que sale de alguna parte. |
| ____ | ____ | Irse a fío seco, irse consumiendo poco a poco. |
| ____ | ____ | Pena dun fío, estar a punto de caerse o de malograrse algo. |
| ____ | ____ | Perder o fío, olvidarse en la conversación o discurso de lo que se estaba tratando. |
| ____ | ____ | Seguir o fío, proseguir o continuar en lo que se venía tratando, diciendo o ejecutando. |
| ____ | ____ | Ter a vida colgada dun fío, estar en trance de perecer una persona. |
| ____ | ____ | FRAS. Fío i agulla é media vestidura. O fío máis torcido se destorce. Polo fío sácase o novelo. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| loc. | Sin interrupción. Constantemente. En seguida. | |
| s. m. | Hilo. | |
| ____ | ____ | filo. |
| ____ | ____ | gume. |
| ____ | ____ | A fío, sin interrupción. |
| ____ | ____ | Alambre. |
| ____ | ____ | Tendón. |
| ____ | ____ | Corriente delgada de un líquido. |
| ____ | ____ | Polo fío da auga, a flor de agua. |
| ____ | ____ | Fío do lombo, espina dorsal. |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| m | Cabo de zapatero ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| loc. adv. | A hilo, sin interrupción. En seguida. | |
| s. m. | Hilo. Hebra de lino, lana, seda, etc. | |
| ____ | ____ | Alambre delgado. |
| ____ | ____ | Corriente delgada de un líquido. |
| ____ | ____ | Tendón. |
| ____ | ____ | Pol-o fío da auga, a flor de agua. |
| ____ | ____ | A fío loc. sin interrupción. |
| ____ | ____ | Fío do lombo. Espina dorsal. |
| ____ | ____ | A fío da medianoite, al punto de la media noche. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| ____ | ____ | fío de armar |
| ____ | ____ | fío do lombo |
| ____ | ____ | V. pingar a fío. |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| frase modal. | Rectamente, inmediatamente ( | |