pau guirgoriño | |
y árbol de la rabia. Llaman así en Santa Marta de Velle a un árbol que allí nace con abundancia y entre peñas. Es error. Ese árbol o es el euonimo o el fusario, cuya frutilla es como un bonete de clérigo colorado, y con un grano en cada cuerno. Llevo hoja y semilla. ¶1710. Catálogo ...vegetables 1754-1758 |
pau guirgoriño | |
(2730) Allí, a mano derecha, caminando a Ribadeo, está un teso, u otero, todo descubierto al norte, y en su superficie está la mina del imán. Es tradición que la [487v] descubrió un peregrino que iba o venía de Santiago. Nótese en esto que otros peregrinos descubrieron también las piedras haematites en Galicia; y que otro peregrino descubrió, también en Galicia, en tierra de Deza, junto a una ermita de San Gregorio, el famoso árbol de la rabia, por ser específico el cocimiento de su palo contra ese terrible mal. Es experiencia constante en Galicia que si a un hombre, o animal, a quien mordió un perro rabioso, se le dá a beber, antes que rabie, el cocimiento del dicho palo, al punto vomita y queda libre de rabiar. Ese árbol es un cerezo silvestre que echa las cerezas en racimos. Es el Cerasus silvestris racemosa fructu non eduli, de Tournefort. O el Pseudo ligustrum de Dodoneo. Comunicose ese árbol de Galicia y se llama árbol da rabia: árbol de San Guigorio, y pau guirgoriño. (2731) Es cosa vergonzosa que no hemos de conocer lo que Dios ha criado en España, si no vienen a Santiago algunos peregrinos que [488r] nos instruyan de lo mismo que vemos y pisamos. Creo que ese árbol de la rabia se plantó ya en el Real Jardín Botánico de Madrid. Y sería razón que se plantase en otros jardines o huertas. Así se hizo en Galicia. Yo le vi junto a Pontevedra, y en la Limia, en donde le llaman virgondoiro. Sus cerezas en racimos son negrísimas, que ninguno come sino los pájaros. Yo las recogí a once de julio, cuando ya están en sazón. Dice el citado Dodoneo que ese árbol es contra el mal de orina, y contra el mal nefrítico o de piedra. Tan útil se debe considerar el descubrimiento de ese precioso árbol para los de tierra como sería el de dulcificar la agua marina para los de mar. |
PAU DE S. GRIGORIO, PAU GUIRGORIO y PAU GUIRGORIÑO | |
Almez. V. ALBORE DO RÁIBA. Segun Sarmiento, se llama así este árbo, porque un estranjero le descubrió en Deza junto á la capilla de San Gregorio. |
PAU GREGORIÑO ou GUIRGORIÑO | |
(Cerasus padus, seu Prunus padus) . Palo de San Gregorio, árbol de la rabia, Cerezo-aliso; árbol, perteneciente á las plantas amigdáleas, familia de las rosáceas de Jussieu. Crece en los setos de los montes: florece en mayo y junio. El cocimiento del leño y hojas es reputado como eficaz remedio contra la hidrofóbia y, en tal concepto, se administra á los sujetos mordidos por perros rabiosos. Dicen que es tambien nefrítico, ó contra el mal de piedra en los riñones; y llámase, segun algunos gregoriño, ó de San Gregorio, por haberle descubierto en Deza un extranjero junto á la capilla de aquel santo. |