(El cernícalo). CatálogoVF 1745-1755

[Nombres gallegos de aves, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

(1891) Las aves de rapiña tienen más plumas que carne, y su pluma, por lo común, es de colores diversos. Esos colores se podrán combinar con los colores más hermosos de otras aves para hacer mil curiosidades de pluma. Hay muchas especies de águilas; muchas de buitres; muchas de gavilanes; muchas de halcones, a que se añaden el milano, el cernícalo y el buzaco, en gallego, que es el buteo y triorchis, por tener tres testículos; y de buteo, buteaco se formó buzaco. Y de todo el francés busard. El azor viene de astur. Milano del derivado milvano. Y su miñoto, gallego, de otro milvio, milvioto. Cernícalo: o de tinniculo, o de cenchris, cenchricolo; y el gallego lagarteiro, de las lagartijas que caza. Gavilán: de aguilano, traspuesta la g de aguilano.

ave: cernícalo

Una ave de rapina, el cernícalo. Es voz galleg. Cervantes dice: "Cernícalos son lagartijeros". La voz gallega se aplica también a personas astutas, sagazes, taimadas.

Cernicalo, ave que semantiene de lagartijas. No persigue los animales domesticos si no fuere en defensa de sus hijos. Es de vista perspicaz como toda ave de rapiña.

Pillo, astuto, astuto, perspicaz.

Cernicalo, ave.

Ladronzuelo, astuto.

1. Cernícalo, ave carnívora, que se alimenta principalmente de lagartijas, de donde le viene el nombre gallego, como el castellano de cerner, porque parece está cirniendo en el aire á veces, que es cuando acecha alguna presa y cuando amenaza aire y lluvia. No persigue las aves domésticas ni las palomas, y sí las que son de sus mañas. No obstante se la ha visto huir de la persecución de la oropéndola ó gayolo. v. y ser despedazado repentinamente por una gata parida, amenazada de él, que le esperó echada con las patas al cielo y boca arriba.

2. Pillo, astuto, perspicaz, etc.

Lagartero, ave de rapiña.

Cernícalo, ave especie de halcon, con la cabeza abultada, pico corvo, ojos grandes, cola larga y en forma de abanico cuando la estiende, y cuerpo de color acanelado: se alimenta de lagartijas principalmente, y de esto le viene el nombre gallego; y el castellano de cernícalo, porque parece se está cerniendo en el aire á veces, que es cuando acecha alguna presa y cuando amenaza viento ó lluvia: no persigue las aves domésticas; huye de la persecucion de la oropéndola. Falco tinmunculus.

Pillo, astuto, perspicaz.

(Falco tinnunculus). Cernícalo, ave perteneciente á la tribu de los Halcones nobles, órden de las de rapiña, ó rapaces, diurnas. Diferénciase del Halcon comun en que tiene los dedos mas cortos y no vuela con tanta rapidez. Su cuerpo es de color acanelado y la cola en forma de abanico, cuando la extiende; su grito, pli pli pli, ó pri pri pri que no cesa de repetir en su carrera, asustando con él á los pajarillos, sobre los que se arroja con la rapidez de una flecha. Encuéntrasele en toda Europa y aun en los paises templados de la América septentrional. Su alimento mas comun son Lagartijas, de donde le viéne el nombre gallego de Lagarteiro, así como el castellano Cernícalo, de cerner; pues vésele muchas veces cerniendo en el aire y es cuando acecha alguna presa, ó cuando amenaza viento, ó lluvia.

Pillo, astuto, perspicaz etc.

Cernícalo. Pillo, astuto.

Fig. Pillo, astuto. V. Raposeiro. Ladronzuelo. V. Raspiñeiro.

Cernícalo, ave de rapiña, diurna, perteneciente a los halcones nobles; BEXATO.

Es de color canela, su cola forma abanico cuando la extiende, y su canto son unos chillidos, con los que asusta a los pájaros pequeños, sobre los que se arroja con gran rapidez. Aliméntase comúnmente de lagartijas, de donde le viene el nombre gallego de LAGARTEIRO, como el castellano cernícalo, de cerner, pues muchas veces se le ve cerniéndose en el aire cuando acecha alguna presa o cuando amenaza viento o lluvia. No persigue a las aves domésticas ni a las palomas, y se le ha visto huir de la persecución de la oropéndola, que en gallego se llama VÍCHELOCREGO.

Lagartero, aplícase al ave u otro animal que caza lagartos.

Cernícalo, ave de rapiña, diurna, perteneciente a los halcones nobles; bexato .

Pillo, astuto. raposeiro

Ladronzuelo. raspiñeiro.

Lagartero, aplícase del animal que caza y come lagartixas.

Cernícalo. Vilela. DEL LAT. "LACERTUS". (HE25)

fig. y fam. Terreno ligero, de mala calidad y muy solano. (VSP)

Fig. Pillo, astuto. V. Raposeiro. Ladronzuelo. V. Raspiñeiro.

(Cur. Tob. Dum. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Cod. Gui. Gun. Per. Mon. Pan. Vil.), lagarteira (Lax. Sco.) cernícalo.

(Com.) zalamero, pícaro.