Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression nocellas among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 17
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (4), Sarmiento (1754-1758) (11), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)
nocellas

Dijeron que había otras distintas, que buscaban los cerdos. Acaso serán los tarrelos de que ya hablé. (Vilos.) Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
quitamerendas bogallos nocellas margaritas

Cuatro nombres dieron a una sola flor azul como jacinto. [Dunha lista de 'yerbas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

nocellas

[Dunha lista de 'frutas varias', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

nocellas

[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

nocellas

Dijeron que había otras distintas, que buscaban los cerdos. Acaso serán los " tarrelos " de que ya hablé. (Vilos). [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
nocellas

nombre común. ¶184. Catálogo ...vegetables 1754-1758

norcellas y nocellas

En las faldas del monte do Seixo llaman así a unos nabitos o abellanitas subterráneas, que solo arrojan cuatro o cinco hojitas como de junco, y las comen con ansia los muchachos. En el mismo monte nacen muchas tollemerendas (así llaman allí), y la persona que las conoce bien, y también a las norcellas, dice que son distintas. Por otra parte, si no echa flor no son el tarrelo o bulbo castanon. Así pues, averígüese que norcellas son estas? el sisyrinchio. ¶921. Catálogo ...vegetables 1754-1758

nocellas

Uno de Noya y otro de Perdecanay dijeron que llamaban así a las poutegas o hipocisto. ¶1081. Catálogo ...vegetables 1754-1758

nocellas pequenas

Bauhino, libro XIX, pág. 645, tratando del crocus vernus angustifolius violaceus hispanus de Clusio, dice que los portugueses cerca de Galicia le llaman nocellas pequenas. Según su descripción es sin duda la que yo hallé hoy 14 de marzo en el camino de Marín, antes del cruceyro de Sobrado, a la derecha en una campiña que va al mar y entre toxos. Parécese a la tollemerendas de otoño, pero echa seis junquitos sutiles en lugar de hojas, y dos o tres flores, y cada una con seis hojitas violáceas, y abajo su nabito o cebollita. En el Seixo llaman nocellas do corbo y no se comen, distintas de las nocellas que se comen. Acaso será colchico. ¶1209. Catálogo ...vegetables 1754-1758

nocellas do corbo

Llaman así hacia el Seixo a las del número 1209. Son distintas de las que se comen. La expresión do corbo prueba que serán veneno y especie de colchico, y creo que lo es. Fúndome en que Clusio, en Bauhino, libro XIX, pág. 651, dice que el colchico vulgar se llama en Salamanca quitameriendas y villorita. Y siendo nuestras quitameriendas el crocus autumnalis, y las nocellas do corbo el crocus vernus, acaso será éste el especial colchicum minimum tenuifolium gallaecium que pone Bauhino, libro XIX, pág. 657, que llevó a Inglaterra un inglés. Vi muchas a 30 de marzo en la Ponte do Couto d'arriba. ¶1217. Catálogo ...vegetables 1754-1758

nocellas do corbo

Vide 1209 y 1217. El 30 y 31 de marzo vi y cogí muchas cebollitas con flor de seis pétalos y seis junquillos como cuerdas de vihuela, en las vecindades de Pontevedra, en el castro de Salcedo, en el monte de San Cibrán, y en otras partes. El azul a veces parece blanco. Echa dos o tres flores. ¶1268. Catálogo ...vegetables 1754-1758

nocellas do corbo

Vide 1209, 1217 y 1268. Vi muchas y cogí algunas este día 13 de abril en el Tambo. Estaban muy crecidas y floridas. La flor por debajo es amarilla y arriba morada. ¶1312. Catálogo ...vegetables

nocellas

Hay nocellas de monte, que se comen y no vi, y nocellas de leyra, que vi y no se comen; y es una planta como grama, perniciosa, que nace entre el lino, trigo, etc., y tiene como tres o cuatro avellanas en la raíz, una sobre otra, así. [debuxo] ¶1441. Catálogo ...vegetables 1754-1758

nocellas do liño y nocellas do trigo

Es una especie de grama, cuya raíz es uno como rosario de nabitos ensartados. No se comen. Hace daño a los trigos y linos etc. (Creo oí que era la herba trigueira ). Lobelio, pág. 2, la pone, gramen bulbosum nodosum, pintada, dice que excepto los nabos, es en todo como la grama. Dens caninus de Ruelio. ¶1997. Catálogo ...vegetables 1754-1758

nocellas do corbo

[Planta del] Género Crocus ( Saffran), ( Crocus montanus autumnalis) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

nocellas do corbo

Croccus vernus. 279. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
nocellas m.

(Com. Gui.) cerdo más pequeño de la camada.