Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression papeira among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 26
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (3), Sarmiento (1754-1758) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (7), Losada (1992) (4)

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)

herba papeira		Vila. Sus hojas son grandísimas y algo parecidas a las rabizas . Echa un grande nabo como el de las cañas. El pétalo de las hojas anguloso. No la come el ganado. De el medio se eleva una vara alta y hueca como caña y echa arriba una flores como azucenas blancazas. Sospecho que es la hierba con que el viejo de Lérez cura los lamparones , pues hay mucha en sus heredades en la Fontaíña de Lérez y remitió a Pontevedra un pedazo de nabo. Llámase el viejo Benito Taboada. No creo que es ésta, sino la nueza, con cuyo nabo cura, y tiene gavilanes, y hojas de viña. Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
herba papeira		Echa las hojas muy grandes y flores como lirios. CatálogoVF 1745-1755
herba papeira		Llaman así a lo que yo sospecho se halla en Lérez (junto a la Fontaiña ) y con la cual un viejo de Lérez cura los lamparones con el nabo, el cual es muy grande, como de caña. Vila. Las hojas son como de calabázos grandes, de la figura de las rabizas, y el pétalo anguloso. No la come el ganado. Del medio se eleva una alta vara hueca como canal y arriba unas flores como de azuzenas blancázas. CatálogoVF 1745-1755
herba papeira		Vila. Sus hojas son grandísimas y algo parecidas a las " rabizas ". Echa un grande nabo como el de las cañas. El pétalo de las hojas anguloso. No la come el ganado. De el medio se eleva una vara alta y hueca como caña y echa arriba unas flores como azucenas blancazas. Sospecho que es la hierba con que el viejo de Lérez cura los lamparones, pues hay mucha en sus heredades, en la Fontaíña de Lérez y remitió a Pontevedra un pedazo de nabo. Llámase el viejo Benito Taboada. No creo que es ésta, sino la nueza, con cuyo nabo cura, y tiene gavilanes, y hojas de viña. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
herba papeira		[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PAPEIRA		Papera ó bócio.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
PAPEIRA		Papera, tumor en la papada, ó debajo de la barba.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PAPEIRA	sf.	Papera.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
papeira	s. f.	Bocio. Papera.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
papeira	s. f.	Bocio. Papera.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
papeira	s. f.	Bocio. Papera.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
papeira	s. f.	Bocio. Papera.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PAPEIRA	s. f.	Bocio, papera, tumor en la papada o en el cuello, producido por desarrollo de la glándula tiroides.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
papeira	s. f.	Bocio, papera.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Papeira	s. f.	Bocio. Papera.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
papeira	f.	1. (Caa. Lax. Tob. Com. Mar. Goi.) papada;
____	____	2. (Caa. Tob. Com. Pan. Por.) bocio;
____	____	3. (Fea. Val. Cal.) enfermedad del vacuno;
____	____	4. (Caa. Cab.) enfermedad de la gallina por la que se le llena el buche de agua;
____	____	5. (Fea. Gui. Fri.) planta medicinal;
____	____	V. erba da papeira;
____	pl.	(Caa. Cab. Cur. Fea. Raz. Lax. Tob. Dum. San. Com. Oir. Gro. Mar. Goi. Val. Ced. Cre. Gui. Fri. Per. Inc. Pan. Xun. Cal. Ver. Vil. Por.) paperas; V. tb. orellóns, papada y papo.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
herba papeira		Helleborus foetidus L.
herba papeira		Helleborus viridis L.
herba papeira		Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin
herba da papeira		Arnica montana L.