· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression polbo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
---|---|---|
Llaman polbo al pulpo. Vile y comíle. | ||
Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos | ||
(2132) Aún me falta hablar de cuatro clases de acuátiles que sirven para el comercio y podrán servir para aumentarle. Primera, de mollibus, o de los pescados muelles y blandos, como el pulpo. Segunda, de los crustáceos, como el cangrejo. Tercera, de los testáceos, como las ostras. Y cuarta, de los cetáceos, como el delfín. De cada clase diré alguna cosilla, y manifestaré la correpsondencia de los nombres latinos, con los nombres vulgares, gallegos y castellanos, en lo cual no sé que haya pensado otro. Del poly-pus, griego, tomaron los latinos su poly-pus o multi-pes. Los castellanos formaron su pulpo. Y los gallegos, [249r] mudada la p en b, formaron polbo, pronunciando con la boca muy cerrada la sílaba po. Es el pulpo un marisco de los blandos, o muelles, que no tiene escamas, ni espinas, ni huesos, ni sangre, ni crusta, ni concha. Es como si fuese una araña grande, como una cidra y con ocho pies muy gruesos y largos. A estos llaman también brazos. Los latinos cirros se podrán llamar garras; y los gallegos, rajos, de radius. | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir]. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Pulpo, pez. Port. id. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Pulpo, pez bien conocido y que tiene sus apasionados, aunque es indijesto. | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Pulpo. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Pulpo, pez que tiene ocho patas ó brazos con bocas con que se agarra á las peñas y con las que anda, nada y lleva á la boca central lo que ha de comer: tiene en el lomo una especie de canal por donde arroja el agua. Polypus. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
V. PULPO | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sm. | Pulpo. | |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Pulpo. | |
M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
Eledone aldrovandii (Raf.), Pulpo blanco: | ||
Octopus vulgaris (Lamck.), Pulpo: | ||
'pulpo' ( | ||
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | 1. var. de po 1; | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |
____ | ____ | polbo do pan |
____ | ____ | polbo das pulgas |
____ | ____ | a polbos de gas |
____ | ____ | polbos dos nenos |
____ | ____ | V. botar un polbo. |