|
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario |
|---|
| punteiro | |
Puntero de maestro de ceremonias. En port. ponteiro. |
| punteiro | |
Puntero, palito, pluma ó pajita con que los niños van señalando las letras cuando leen. En portug. se escrive " ponteiro. Sarm. |
| punteiro | |
Puntero ó caña con agujeros, cuya embocadura es de obue, para tocar la gayta gallega. |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| punteiro | ne
|
Puntero, palillo con que en la escuela se van señalando las letras a los niños. Puntal, amparo, espeque, arrimo, etc. Punteiro tambien significa la tibio [sic] o caña de la gaita gallega. |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Punteiro | |
1. Puntero, palito, pluma, paja, etc., con que se van enseñando las letras á un niño; y tambien el puntero de los maestros de ceremonias. Sarm. id., port. ponteiro. |
| ____ | ____ |
2. Puntero ó caña de la gaita gallega con sus agugeros segun su escala. |
|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| punteiro | |
Lo que esta de punta, ò apuntando, y mas especialmente el tubo principal de la gaita. Puntero. |
|
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona |
|---|
| PUNTEIRO | |
Puntero. |
| ____ | ____ |
Caña de la gaita gallega por donde se mete en la boca y no con agujeros como dice Rodriguez, pues esta es la que dice á la parte abajo del fuelle y se llama flauta. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| PUNTEIRO | |
Puntero, palito, pluma, paja etc., con que se va enseñando las letras á un niño y tambien el puntero de los maestros de ceremonias |
| ____ | ____ |
Puntero, ó caña, de la gaita gallega con sus agujeros para los dedos. |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| PUNTEIRO | sm.
|
Puntero. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| punteiro | s. m.
|
Puntero. |
| ____ | ____ |
Parte de la gaita gallega que tiene diversos agujeros para ejecutar la escala. |
|
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente |
|---|
| punteiro | |
Puntero. Ús. como la anterior (punteiría*). A. F. [*Enténdase: nas mesmas localidades]. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| punteiro | |
Parte de la gaita gallega que tiene diversos agujeros para ejecutar la escala. |
| ____ | s. m.
|
Puntero. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| punteiro | s. m.
|
Puntero. Parte de la gaita gallega que contiene los agujeros para ejecutar la escala. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| punteiro | s. m.
|
Puntero. |
| ____ | ____ |
Parte de la gaita gallega que tiene diversos agujeros para ejecutar la escala. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| PUNTEIRO | s. m.
|
Pieza de la gaita gallega, que es una especie de caña exactamente igual a un clarinete sin llaves y con varios agujeros para los dedos de las manos del que toca el pastoril instrumento. |
| ____ | ____ |
Punzón o vara pequeña para señalar y enseñar las letras del silabario a los niños en las escuelas. |
| ____ | ____ |
Palito o vara con que se señala lo que se ha de cantar o leer en el coro. |
| ____ | ____ |
Varilla de plata u otro metal que usan los maestros de ceremonias en iglesias catedrales o colegiatas. |
| ____ | ____ |
Cañita para ungir u olear. |
| ____ | ____ |
Instrumento de herradores para hacer agujeros. |
| ____ | ____ |
Cincel con que los canteros labran las piedras duras. |
| ____ | ____ |
El PUNTEIRO de la gaita gallega sirve al gaitero para demostrar su arte, su maesría y su dominio del instrumento, pues de la agilidad de sus dedos y de la habilidad y soltura con que sepa manejarlos dependen la perfección, la variedad y la limpieza de los REPINICOS que arranque a la gaita. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| punteiro | s. m.
|
Pieza de la gaita gallega que es una especie de caña exactamente igual a un clarinete sin llaves y con varios agujeros para los dedos de las manos del que toca. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Punteiro | s. m.
|
Puntero. |
| ____ | ____ |
Parte de la gaita gallega que tiene diversos agujeros para ejecutar la escala. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| punteiro | m.
|
1. (Cab. Lax. Dum. San. Mel. Mar. Goi. Xun. Vil.) punzón de hierro con el que el herrero señala los lugares para hacer agujeros; |
| ____ | ____ |
2. (Cab. Com. Mon. Ram.) puntero del cantero; |
| ____ | ____ |
3. (Cab. Com. Bur. Inc.) caña de la gaita que sirve para dar las notas; |
| ____ | ____ |
V. buxa de punteiro. |
