Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression píntiga among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 8
- Distribution by dictionaries: Aguirre (1858) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1896-1902) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), CGarcía (1985) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
píntiga

Salamandra.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PINTA, PÍNTEGA y PÍNTIGA

Salamanquesa, ó salamandra, réptil feísimo de figura como de lagarto, de unas seis pulgadas de largo, inclusa la cola que es de dos, con los pies horizontales, en los de delante cuatro dedos y en los de detrás cinco: tiene el paladar y labios armados de dientes, el cuerpo de color ceniciento oscuro con manchas negras y lleno de tubérculos por donde trasuda un humor blanco y corrosivo. Lacerta salamandra. La de agua se distingue de la otra en tener la cola mas recia y enteramente plana, las manchas son mayores y de color azul ó rojizo y en que carece de los tubérculos que aquella tiene, y el macho se distingue en tener por toda la longitud del lomo una membrana en forma de cresta. Lacerta palustris. Y la acuática tiene la cola parecida á la anguila, el lomo negro, el vientre rojo pintado de manchas amarillas y la cabeza mas redonda y corta que la de tierra. Salamandra acuatilis.

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Píntiga

V. pinta, com. y píntega.

Hái bocas tan pezoñentas
com'as cóbregas e as píntigas,
que deixan dentro d'o corpo
a pezóña cando bican.
Benito Losada.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PÍNTEGA, PÍNTIGA sf.

Salamandra.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PÍNTIGA s. f.

Salamandra de tierra, reptil perteneciente a los batracios; PINTA, SALAMÁNTIGA.

________

Nuestros campesinos tienen por venenosa a la PÍNTIGA, creyendo que basta su presencia y su proximidad, y sus secreciones, que ellos llaman orballo, para producir enfermedades graves en el ganado, creencia vulgar que no está justificada, pues el líquido que fluye de sus costados cuando se enfurece, sólo es mortífero para animales pequeños. Tiene como unas seis pulgadas de largo, cola redondeada y color negro con manchas de amarillo vivo a los lados, debiéndose a ésto el nombre gallego que se le da. Las PÍNTIGAS que se conocen en Galicia son de brillantes colores, y por éstos y por las formas que ofrecen llamaron la atención fuera de nuestro país.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
píntiga s. f.

Salamandra de tierra, pinta, salamántiga.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
píntiga f.

(Cab. Cur. Com. Mel. Sob. Gui. Vil.), pinta (Oir. Cod. Inc. Pan.), píntega (Fea. San. Com. Nov.) salamandra; V. pinchorra y salamántiga.