About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression souto among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 34
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (2), Sobreira (1790c) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4)
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
|---|---|---|
Y en francés de altarium, autel y otel que es otero y altar. A imitación de altus, outo, viene de saltus "el bosque" souto y soutèlo, y en castellano soto, sotillo, y a la asturiana sotiello, y en los instrumentos sauto. | ||
Para ver de un golpe los nombres y espacios de las heredades más comunes atendiéndose a la figura de la margen. AB es un cuadrado de tierra de 240 pies romanos por cada lado. Esta heredad se llamaba el predio. Dividíase en dos como C, y se llamaba el yugero con 240 pies de largo y 120 de ancho. [Debuxo] El yugero se dividía en dos como D, y se llamaba el actus con 120 pies por cada lado. El actus se dividía en dos como E y se llamaba tabula con 120 pies de largo y 60 de ancho. La tabula se dividía en dos como G y se llamaba clima, con 60 pies por cada lado. De manera que clima, tabula, acto, yugero y predio se excedían en proporción dupla. La centuria contenía 100 predios (después subió a 200) y cuatro centurias componían el saltus; y de saltus se formó el souto gallego y el soto castellano. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267). | ||
(Voz engadida tomada dos Documentos justificativos). Cada moucho manda no seu souto. Say a curuxa ó seu souto. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
Manda moyto o moucho no seu souto. Ribasil. | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Soto. Apellido y nombre de aldeas. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Soto, terreno cubierto de arvoles. En port. id. Si hay apellidos se soto, tambien los hay de | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Soto, bosque. Port. id. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Soto, terreno cubierto de árboles, bosque. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Soto. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Soto. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Soto, terreno cubierto de árboles | ||
| ____ | ____ | Bosque. Dícese generalmente del terreno plantado, ó cubierto, de Castaños |
| ____ | ____ | Apellido de familia. FRAS. Pra a Misa e pra o souto, n'hai qu'esperar un por outro. |
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
castañar, castañera | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Soto. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Soto. Sitio poblado de castaños. | |
| ____ | ____ | Bosque. |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Soto. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Soto. Sitio poblado de castaños. | |
| ____ | ____ | Bosque. Véase Fraga. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Castañal, castañar, terreno poblado de castaños. | |
| ____ | ____ | Bosque poblado de árboles, y especialmente de robles y castaños. |
| ____ | ____ | El SOUTO, propiamente dicho, no es el bosque, ni el soto, poblados de chopos y arbustos, sino que es el castañar, de castaños, y si acaso de robles; pero no se olvide que el terreno poblado de robles o CARBALLOS se llama CARBALLEIRA; como el de sauces o SALGUEIROS se llama SALGUEIRAL, y el de álamos o ABIDUEIRAS se conoce por ABIDUEIRAL. |
| ____ | ____ | FRAS. En alleo souto, un pau ou outro. Polo souto non corras atrás de outro. Prá misa e pró souto, non hai que esperar un por outro. Sair dun souto e meterse noutro. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Castañal, castañar, terreno poblado de árboles y especialmente de robles y castaños. | |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| m. | Acción y efecto de soutar. V. soutexo, en | |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| m | Espacio libre, en un cruce de caminos por ej., donde juegan los chicos o se divierten las personas ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Soto. Sitio poblado de castaños. | |
| ____ | ____ | Bosque. Véase Fraga. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | |
| adj. | var. de solto. | |