Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression tremiñado among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 7
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (2), Valladares (1884) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
tremiñado trimiñado

[Sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

tremiñado

Voz gallega del molino. Tremoña en portugués es lo que en castellano tolva, en francés tremie y latín infundibulum, en donde está el grano y va cayendo. Acaso tremiñado será adjetivo de tremoña, y la Academia llama tremula, y los franceses, porque tiembla. Acaso vendrá de trimodia, que usa Columela, para significar aquel vaso, caja o saco, que lleva el sembrador, para sembrar trigo, etc., por contener tres modios o sesenta libras nuestras; y esa cantidad tendría la tolva. Trimodia, tremolia, tremoña, tremiñado ; y en francés trimodia, tremodia, tremoie, tremie. Du Cange, verbo trinodium, dice que significa lo mismo, que cree habrá errata, yo creo que no, y que será trimodiis ; el texto dice: molita primum annona sua, quae fuerit in trinodiis. Verbo tremoea dice es lo mismo, y viene a mi caso; verbo tremellum también, tremuta idem, tremuia también, y treumia. CatálogoVF 1745-1755

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TREMIÑADO

V. TRIMIÑADO

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
tremiñado m.

1. (v..c.), trimiñado (Fea.) piso del molino;

________

2. (Tob. Dum.), termiñado (Lax.) piso del hórreo;

________

3. (Mel. Goi.), tremuñado (Mel.) armazón exterior del molino.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
tremiñado s. m.

Piso del hórreo. Salgueiros, Dumbría, Co.(FrampasIII)