Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression ÁLBORE among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 14
- Distribution by dictionaries: Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
álbore m.

Bot. Nombre que se da a todos aquellos vegetales leñosos que no tienen en su base hojas ni ramas.

________

(d'a raiba) (Cerasophora Padus) Arbusto de la tribu amigdáleas, de hojas aovado-lanceoladas, hendidas, delgadas; racimos hojosos, puntiagudos; flores en racimo. Su nombre le fue dado sin duda por que el cocimiento de las hojas de una variedad de este arbusto (Cerasophora Vulgaris), que también crece en Galicia, se administra desde muy remotos tiempos a las personas mordidas por perros rabiosos, como buen remedio contra la hidrofobia.

________

(frio) (Cornus sanguinea) Árbol de la familia hederáceas, de hojas opuestas, aovadas, con corolas, bozo en el envés, drupas globosas, carnosas, negras con flores blancas, y ramos lisos, rojos. Cerezo silvestre. En otros sitios, sangamiño.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ÁLBORE s. f.

Corrupción popular de ÁRBORE. Árbol. V. ÁRBORE.

Preto dos castros de Trelle,
n'unha frorida ribeira
onde moitas clás de frutos
e de álbores vexetan, ...
LAMAS CARBAJAL. Espiñas, Follas e Frores, p. 29.
Idioma en que garulan os paxáros,
en que falan os ángeles ôs nenos,
en qu'as fontes solouzan e marmullan
entr'os follosos álbores os ventos.
CURROS ENRÍQUEZ. Aires d'a miña terra, p. 3, 2a edic.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ÁLBORE sm.

Arbol.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
álbores. f.

Árbol. V. árbore.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
álbore s. f.

Árbol. V. Árbore.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
álbores. f.

Árbol (árbore).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
álbore s. f.

Árbol. V. Árbore.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ÁLBORE s. m.

Corrupción popular de ÁRBORE.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
álbore s. m.

Árbol.

________

abre, árbore.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Álbore s. f.

Arbol. V. Árbore.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
álbore m.

var. de árbol.