DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra @ebola como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CRÓNICA XERAL (ÍNDICE TOPONÍMICO) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
çebola
'cebolla ' , del lat. CĒPŬLLA, dimin. de CAEPA 'cebolla ' (REW 1820). En el ms. çebolas 520.25, ce[bo]las 530.15 (ms. cellas ). Desde el s. XII (Machado DELP¹541b; DELP²578a, en 1188): a. 1118 "inter manteiga et melle et pigmenta et cebolas soldadas VIIIIem" (Col. Doc. Hist. I, 330); a. 1188 "IIas restres de cebolas" (PMH Leges I, 472); a. 1254 "e de alhos e de çebollas" (Desc. Portug. I, Suplem. 375); a. 1272 "ou alhos ou cebolas ou ferro" (Desc. Portug. I, 10); a. 1274 "et de nozéés et de cebolas et d' alos" (Sponer 157.8); Afonso Soarez (1155-6, 1622) "o que perdeu nos alhos quer cobrar nas cebolas" (11); Cr. 1344 "e a das cebolas hũu dro." (fol. 241bR); a. 1377 "azeite alhos çebollas e frujta" (Desc. Portug. I, Suplem. 55); F. Lopes Cr. D. Pedro "que lhe trouxessem cebolla e vinagre" (p. 228.94). En cast. desde el XIII (Corominas DCELC I, 744; IV, 963).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
çebola		'cebolla ' , del lat. CĒPŬLLA, dimin. de CAEPA 'cebolla ' (REW 1820). En el ms. çebolas 520.25, ce[bo]las 530.15 (ms. cellas ). Desde el s. XII (Machado DELP¹541b; DELP²578a, en 1188): a. 1118 "inter manteiga et melle et pigmenta et cebolas* soldadas VIIIIem"* (Col. Doc. Hist. I, 330); a. 1188 "IIas restres de cebolas" (PMH Leges I, 472); a. 1254 "e de alhos e de çebollas" (Desc. Portug. I, Suplem. 375); a. 1272 "ou alhos ou cebolas ou ferro" (Desc. Portug. I, 10); a. 1274 "et de nozéés et de cebolas et d' alos" (Sponer 157.8); Afonso Soarez (1155-6, 1622) "o que perdeu nos alhos quer cobrar nas cebolas" (11); Cr. 1344 "e a das cebolas hũu dro." (fol. 241bR); a. 1377 "azeite alhos çebollas e frujta" (Desc. Portug. I, Suplem. 55); F. Lopes Cr. D. Pedro "que lhe trouxessem cebolla e vinagre" (p. 228.94). En cast. desde el XIII (Corominas DCELC I, 744; IV, 963).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{cebola}
.- CEBOLA (541b: 1188): 1118 "inter manteiga et melle et pigmenta et cebolas" (Col. Doc. Hist. I, 330).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{cebola}		.- CEBOLA (541b: 1188): 1118 "inter manteiga et melle et pigmenta et cebolas" (Col. Doc. Hist. I, 330).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. ["Índice onomástico"].
Çebola
492.24; PCG 561b15 Cebolla; Cr. 1344 f. 232aR Cembola; Cr. Castilla ms. 7403 f. 58aV y ms. 1347 f. 250bV Çebolla; Historia Roderici 932.22 Cebollam, 949.17 Cepullam: Es la denominación romance de Jubala (Pidal Cid II, 569-571): El Puig (Valencia).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. ["Índice onomástico"].
Çebola		492.24; PCG 561b15 Cebolla; Cr. 1344 f. 232aR Cembola; Cr. Castilla ms. 7403 f. 58aV y ms. 1347 f. 250bV Çebolla; Historia Roderici 932.22 Cebollam, 949.17 Cepullam: Es la denominación romance de Jubala (Pidal Cid II, 569-571): El Puig (Valencia).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart