logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra auçon como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
auçon
aubçõ
abçion
abçon
avçon
auçõ
abçiõ
abçõ
subst. subst. 'acción, dereito que se ten para pedir algo que en xustiza pertence ó que o solicita, modo legal para exercita-lo mesmo dereito'. Acción, acto jurídico en cuya virtud una persona afirma solemnemente su derecho a fin de que le sea reconocido o realizado en juicio' (Gutiérrez-Alviz DDR, s.v. actio). Auçón, 29.40 (1415) "e todo jur et señorío et posisón et propiadade et dereito et auçón que nós et os sobreditos por que fazemos, auemos et nos perteesçen en esto que dito he que vos vendemos, (...) o poemos et traspasamos et rremouemos per esta presente carta de venda". Auçõ, 8.33 (1381) "uoz et auçõ et questóm et dereyto que eu por mỉ (...) ey et avýa et auer podería ẽnas ditas herdades et cousas que uos uẽdo, (...) o tyro et tollo et en uós (...) o pono et traspaso per esta presente carta de uenda"; 9.21 (1385) "Et rrenu[n]çiamos a toda exepcõ que nũca ende digamos o contrario; et todo jur, posisõ, senorío et propiadade et vós et auçõ et dereytura que nós ẽna dita herança avemos et aviamos et auer poderiamos (...) o põemos et traspassamos et rremouemos per esta presente carta"; 16.27 (1397); 17.29 (1397); 20.46 (1403); 24.121 (1407). Aubçõ, 21.45 (1403). Abçiõ, 69.47 (1503). Abçión, 55.61 (1476) "sóbrelo qual rrenuçio et parto de mỉ la abçión et eixepción del engaño de jngratydũu et el dereito que dize que la doaçón feicha ontre viuos..."; 59.34 (1482); 60.82 (1484); 63.45 (1487); 64.51 (1493) "rrenũçio et parto de mỉ la abçión et exençión de engano". Abçõ, 41.36 (1443); 64.29 (1493). Abçón, 13.37 (1395) "propiadade et voz et abçón et castón et dereito que eu ey"; 15.33 (1395); 34.18, 33 (1422); 40.32 (1440); 42.20 (1445); 43.42 (1447); 53.56 (1469); 58.43 (1480); 61.31 (1487); 62.24 (1487).

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
auçon
f. s. f. Acción, capacidade e dereito de actuar sobre o que é propio: "et todo jur, sennorio, posison, propiedade, vos, auçon et dereito que o dito conçello et nos avemos enno dito terratorio tiramoslo et quitamoslo" (1057).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{auçõ
auçon}
.- ACÇÃO (48ab: XVI; aucçom 1337): Dom Josep (920, 1315) "per tal auçõ" (22); 1384 "todo dereyto et auçon" (CDGH 354.9).

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
auçon
= acção, procedimento: {Dom Josep} per tal auçon / qual vós dizedes, foi já demandado 126.22.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL