DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra avinca como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
avinca
f. f. "avinza, convenio ou concerto entre partes".

____ avinca (1): "fazemos avinca e cõtrauto em esta gisa" 2444.

____ ____ Do lat. advenientia. É forma típica dos textos gal. desde o séc. XIII, en 1287 (Elucidário cita avinça en doc. de 1280 e 1326, pero nin Fiúza nin Lorenzo Crónica a deron atopado en textos portugueses). Exemplos galegos anteriores: auenẽcia en 1259, aueença en 1275 e auenẽça en 1278 (Martínez Montederramo s.v.); logo, aviinça en 1416-1422 (Tato Santiago s.v. aviinça). Lorenzo Crónica cita como moderna a forma avença desde o XIII (Lorenzo Crónica s.v. auijnça); sen embargo a forma que perviviu ata hoxe foi avinza (García GVGH s.v. abinza). Actualmente pretende recuperarse para a linguaxe administrativa (vid. Santamarina Doc. dialectal, pp. 116-7).

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
avinca	f.	f. "avinza, convenio ou concerto entre partes".
____		avinca (1): "fazemos avinca e cõtrauto em esta gisa" 2444.
____	____	Do lat. advenientia. É forma típica dos textos gal. desde o séc. XIII, en 1287 (Elucidário cita avinça en doc. de 1280 e 1326, pero nin Fiúza nin Lorenzo Crónica a deron atopado en textos portugueses). Exemplos galegos anteriores: auenẽcia en 1259, aueença en 1275 e auenẽça en 1278 (Martínez Montederramo s.v.); logo, aviinça en 1416-1422 (Tato Santiago s.v. aviinça). Lorenzo Crónica cita como moderna a forma avença desde o XIII (Lorenzo Crónica s.v. auijnça); sen embargo a forma que perviviu ata hoxe foi avinza (García GVGH s.v. abinza). Actualmente pretende recuperarse para a linguaxe administrativa (vid. Santamarina Doc. dialectal, pp. 116-7).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart