DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra dormente como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
dormente
part. pres. 'durmiente' , part. pres. de dormir. Una vez: dormentes 784.2 "du iaziã sete - que dormyam de lõgos tempos". Otros ejs.: Cr. 1344 "passaron per hũu logar onde jaziam sete homẽes dormentes que dormyan de longos tempos" (fol. 428bR); D. Eduarte Ensinança "as bestas muyto avyvadas... e aas dormentes" (130.11); cfr. R. S. Bento "nẽ per vẽtura se chaguẽ per sonhos dormĩtes" (36.31). Los ejs. siguientes son ya del s. XVI (Gloss. Sá Mir. y Morais ). En cast. desde el s. XIII (dormient en Disputa Alma Cuerpo v. 4).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
dormente	part. pres.	'durmiente' , part. pres. de dormir. Una vez: dormentes 784.2 "du iaziã sete - que dormyam de lõgos tempos". Otros ejs.: Cr. 1344 "passaron per hũu logar onde jaziam sete homẽes dormentes que dormyan de longos tempos" (fol. 428bR); D. Eduarte Ensinança "as bestas muyto avyvadas... e aas dormentes" (130.11); cfr. R. S. Bento "nẽ per vẽtura se chaguẽ per sonhos dormĩtes" (36.31). Los ejs. siguientes son ya del s. XVI (Gloss. Sá Mir. y Morais ). En cast. desde el s. XIII (dormient en Disputa Alma Cuerpo v. 4).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{dormẽte
dormente
dormĩte}
.- *DORMENTE: Cr. Gal. "passarõ per hũu lugar du iaziã sete dormẽtes que dormyam de lõgos tempos" (226bV); Cr. 1344 "onde jaziam sete homẽes dormentes" (292bR) // R. S. Bento "nẽ per vẽtura se chaguẽ per sonhos dormĩtes" (36.31).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{dormẽte dormente dormĩte}		.- *DORMENTE: Cr. Gal. "passarõ per hũu lugar du iaziã sete dormẽtes que dormyam de lõgos tempos" (226bV); Cr. 1344 "onde jaziam sete homẽes dormentes" (292bR) // R. S. Bento "nẽ per vẽtura se chaguẽ per sonhos dormĩtes" (36.31).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart