J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
dormir	v. intr.	v. intr.: IPres. P1 dórmio, CXXXII, I, CCXL, 8, etc., ou dormo, LXXI, 9, SPres., P1 dórmia, CCCIX, 4. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
dormir	P1 IPres.	(dŏrmīre): 9361. P1 IPres. dormio (dormho nos apógrafos italianos) 6383, 6480; P1 IImperf. dormia 9178; P1 IPret. dormi 6173, 6356, 9370, P3 dormiu 903, P6 dormiron 857; P3 IFut. dormirá 9363, 9365, 9379, P6 dormiran 858.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
dormir durmir		'dormir' , del lat. DŎRMĪRE (REW 2751). Formas: dormir 101.37, 109.34, 370.5 (c. 226), 652.3; dormo 315.31, dormes 106.41, 315.29, 655.9, dorme 371.23,26,28, dormimos 429.10 "que sempre nos - "; dormia ' yo' 656.46, 'él' 169.71 "que - seu padre et sua madrasta", 371.30, dormiã 282.14, 807.34, dormyam 784.3; dormirõ 112.24 (ms. et tornarõ folgar ); dormisse 708.8; dormĩdo 107.74-75, 109.22, 315.20, dormỉdo 169.72, dormyndo 418.12, dormindo 584.38, 655.2, 699.7, 807.53. Se documenta desde el s. XIII: CSM 5.127 "mas en dormindo", 6.79,82 "e que ouvera tal sono que sempre depois dormira... ca muito per as dormido", etc. (Mettmann Gloss. CSM 109-110); Gal. Estoria "et deytousse a dormyr et dormyndo em sua tenda" (49.32); Cr. Troyana "aquela noyte sofreron elles grande afan que non dormiron" (I, 199.5); Corónica Iria "eno dormitorio onde estaua dormindo" (p. 59), etc. En gall. alterna con durmir (es la pronunciación port.), ya en las CSM 11.83 "ca des peça non durmia". Véanse Morais y C. Michaëlis Gloss. CA p. 31. En cast. desde el Cid.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
dormir	intr.	intr. dormir; to sleep: aquela noyte sofreron elles grande afan que non dormiron, I 199.5, I 125.9, I 136.21.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
dormir	intr	v. i. {intr.}: 5.127, 6.79 ouvera tal sono que senpre depois dormira; 11.83, 25.129, 37.31. Formas verbais: SPres. P3 dórmia 82.19; P5 dormiades 65.146; IImperf. P3 dormia 25.129, 71.26 T, 125.104, 231.48 To, durmia 71.26, 195.122, 231.48, 285.58, 332.56; P6 dormian 83.55; IPret. P3 dormiu 94.76, 135.88, 327.27, dormio 355.52, 372.22; P4 dormistes 115.312; IPlusc. P3 dormira 6.79, 309.45; Imperat. P5 dormide 65.145; {Xer.} part. pres. dormindo 5.127, 37.31, 132.90, 285.101, 309.46; Part. perf. dormido 6.82, 42.64; Inf. dormir 42.73, 53.36, 82.11, 234.23.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
dormir	IPres.	: {Afonso Lopez de Baian} pois que a telhar, / dormir en ela de noit' e de dia 59.14 || Formas verbais: IPres. P1 dôrmio 372.9; 419.15; Inf. dormir 59.14.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
dormir	m.	m. sueño; sleep: era anojado en seu dormir, ca o mays do dia et da noyte sempre jamays velaua, 96.6, 199.13.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
dormir	v.	.- v. " dormir". Inf.: DORMIR, 120.7 "et deitouse a dormir". IPret. P3: DORMIO, 120.13 "Et Ferragudo desque dormio asaz espertouse". IImperf. P3: DORMIA, 15.15 "et avia pe[ç]a que nõ dormia nẽ comia", 120.9 "Et en quanto dormia...". P6: DORMIÃ, 135.9 "mentre os outros dormiã"; 219.11; 227.19-20. SImperf. P3: DORMISE, 120.9 "soposolle hũa pedra su a cabeça que dormise mais folgado". P6: DORMISEN, 226.19 "mãdou Santa Maria que nõ dormisen por nĩhũa cousa". Gerund. {Xer.}: DORMĨDO, 227.3 "jazẽdo ela dormĩdo aly...".