logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra eles como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
el
ele
ela
eles
elas
pers. pr. pers.: I, 8, IX, 9, XIV, 3, XV, 4, 5, etc., XXII, 2, 5, XXXII, 22, LVI, 15, LXXI, 14, etc., êle, etc.; em CXXII, 2 {Johan Soarez Coelho} e CCCLXXXV, 2, {Johan Zorro} lê-se elos que deve ser castelhanismo. (Em documentos notariais galegos de século XIV, façan delos todos sua vontade; e a parte delos que contra etc.) (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
eles
pl. port. de ele 515, 855.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
el
ele
eles
ela
elo
pers pron. pess. {pers.}: B.18 que ést'a mellor / cousa que el fez; 1.78 juntada / con el no ceo; 2.17, 3.14, 5.20 || ele: A.23 en que ele muito fia; B.13 per ele tenno que poderei / mostrar do que quero algũa ren; 4.56, 11.92, 12.19 || eles: 5.143 eles logo conssigo a foron coller; 15.7 pois que por eles encravelados / ouve seu Fill'os nenbros na cruz; 19.20, 22.31 || ela B.23 quer'eu mostrar / dos miragres que ela fez; 1.55, 2.6 sas graças e seus dões / dá a quen por ela fia; 3.7, 4.80, 5.20 || elo: 149.51 o demo nen sas artes / nunca lle terrán dano, se en elo atura. Cf. del etc.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL